|
|
67.
|
|
|
The Ubuntu desktop comes completely clean and free of pre-determined icons and buttons. Customising your desktop allows you to add icons to suit your work style.
|
|
|
|
|
Ubuntu desktop comes completely clean and free of pre-determined icons and buttons. Customising your desktop allows you to add icons to suit your work style.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:43(para)
|
|
|
68.
|
|
|
In this lesson, you will learn about various ways to set up your Ubuntu desktop to suit your requirements. You will also learn how to install and uninstall various software applications.
|
|
|
|
|
В этом уроке вы изучите несколько способ настройки Ubuntu в соответствии с вашими требованиям. Так же вы изучите, как устанавливать и удалять различное программного обеспечение.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:47(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Customising the Desktop
|
|
|
|
|
Настройка внешнего вида
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:53(title)
|
|
|
70.
|
|
|
Ubuntu and its derivatives can be customised through a Graphical User Interface or a Command Line Interface.
|
|
|
|
|
Ubuntu и её деривативы (derivatives) могу быть настроены через графический пользовательский интерфейс (Graphical User Interface) или через командный интерфейс (Command Line Interface).
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:55(para)
|
|
|
71.
|
|
|
The graphical tools to customize the desktop are available as menu options in the <emphasis role="strong">System</emphasis> menu. Point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis> on the <emphasis role="strong">System menu</emphasis> to view the tools.
|
|
|
|
|
Графические утилиты для настройки внешнего вида доступны в виде пунктов меню в <emphasis role="strong">Система (System</emphasis>). Перейдите в <emphasis role="strong">Параметры (Preferences)</emphasis> в меню <emphasis role="strong">Система (System) </emphasis>, чтобы увидеть эти инструменты
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:58(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
Примечание:
|
|
Translated by
Anton Gladky
|
|
Reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:63(title) chapter6/xinclude.xml:370(title) chapter6/xinclude.xml:426(title) chapter6/xinclude.xml:919(title) chapter6/xinclude.xml:976(title) chapter6/xinclude.xml:1031(title) chapter6/xinclude.xml:1049(title) chapter6/xinclude.xml:1082(title) chapter6/xinclude.xml:1204(title) chapter6/xinclude.xml:1260(title) chapter6/xinclude.xml:1285(title) chapter6/xinclude.xml:1413(title) chapter6/xinclude.xml:1442(title) chapter6/xinclude.xml:1633(title) chapter6/xinclude.xml:1665(title)
|
|
|
73.
|
|
|
The System - Preferences menu enables users to customise their own desktop environment but not that of other users on the same computer. In contrast, applications on the System - Administration menu will make changes to the computer that will affect all users.
|
|
|
|
|
Меню Система - Параметры (System - Preferences) позволяет пользователям настраивать их собственное рабочее окружение, но не рабочее окружение других пользователей на этом же компьютере. Противоположно этому, приложения в меню Система-Администирование (System - Administration) вносят изменения в cистему, влияющие на всех пользователей.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:65(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Changing the Background
|
|
|
|
|
Изменение фона рабочего стола
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:72(title)
|
|
|
75.
|
|
|
The desktop background is the image or colour applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Фон рабочего стола представляет собой изображение или слошной цвет.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:74(para)
|
|
|
76.
|
|
|
To change the default Ubuntu background select:
|
|
|
|
|
Чтобы сменить стандартный фон рабочего стола Ubuntu, выполните следующие действия:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:78(title)
|
