|
|
113.
|
|
|
Students, who are familiar with office applications, may want further exposure to these applications. However, ensure to conclude the lesson within the permitted time span.
|
|
|
|
|
Este posibil ca studenții, care sunt familiari cu aplicațiile de birou, să dorească o prezentare mai cuprinzătoare, care să includă și aceste aplicații. Totuși, asigurați-vă că puteți termina această lecție în intervalul de timp disponibil.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
chapter4/xinclude.xml:50(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Introducing the OpenOffice.org Suite
|
|
|
|
|
Prezentarea suitei OpenOffice.org
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter4/xinclude.xml:56(title)
|
|
|
115.
|
|
|
OpenOffice.org is the default office application suite provided with Ubuntu. This is a free, open source office software suite that comprises all the features normally expected in an office suite. It is not just a collection of separate software programmes; it has been designed as a complete office package, in which all applications have a similar look and feel and common tools.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org este aplicația pentru birou instalată implicit în Ubuntu. Aceasta este o suită de programe pentru birou, cu sursă deschisă , care conține toate facilitățile pe care vă așteptați să le găsiți, în mod normal, într-o colecție de aplicații pentru birou. Nu este însă doar o colecție de programe separate; a fost proiectată ca un pachet complet pentru birou, în care toate aplicațiile păstrează un aspect unitar și folosesc aceleași unelte.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
chapter4/xinclude.xml:58(para)
|
|
|
116.
|
|
|
The OpenOffice.org suite is available in more than 30 languages and can run on many operating systems, including Linux, Microsoft Windows, Solaris and Mac OS X. It is also compatible with all other major office suites, including Microsoft Office, which makes it easy for you to create, open, save and exchange documents with friends and colleagues in Microsoft Office formats.
|
|
|
|
|
Suita OpenOffice.org este disponibilă în mai mult de 30 limbi și poate rula pe mai multe sisteme de operare, inclusiv Linux, Microsoft Windows, Solaris și Mac OS X. Este compatibilă, de asemenea, cu alte suite pentru birou importante, inclusiv cu Microsoft Office, ceea ce vă facilitează crearea, deschiderea, salvarea și schimbul de documente cu prietenii și colegii care folosesc formatele Microsoft Office.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter4/xinclude.xml:65(para)
|
|
|
117.
|
|
|
Another key feature of the OpenOffice.org suite is that all the applications save in the OpenDocument format, which is the new international standard for office documents. This Extensible Markup Language (XML) based format enables you to access your data from any OpenDocument-compliant software.
|
|
|
|
|
O altă caracteristică importantă a suitei OpenOffice.org este aceea că toate aplicațiile salvează fișierele în formatul OpenDocument, care este noul standard internațional folosit pentru documentele de birou. Acest format, bazat pe Extensible Markup Language (XML), vă permite să vă accesați datele cu orice software compatibil OpenDocument.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter4/xinclude.xml:72(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Nice to Know:
|
|
|
|
|
Este bine de știut:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
chapter4/xinclude.xml:79(title) chapter4/xinclude.xml:639(title) chapter4/xinclude.xml:1620(title) chapter4/xinclude.xml:1754(title) chapter4/xinclude.xml:2069(title) chapter4/xinclude.xml:2992(title)
|
|
|
119.
|
|
|
For more information on the history and development of OpenOffice.org, please visit <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Openoffice.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Openoffice.org</ulink>.
|
|
|
|
|
Pentru mai multe informații despre istoria și dezvoltarea OpenOffice.org, vă rugăm să vizitați <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Openoffice.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Openoffice.org</ulink>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter4/xinclude.xml:81(para)
|
|
|
120.
|
|
|
OpenOffice.org Writer
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Writer
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter4/xinclude.xml:88(para) chapter4/xinclude.xml:133(title) chapter4/xinclude.xml:3658(para)
|
|
|
121.
|
|
|
OpenOffice.org Calc
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Calc
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter4/xinclude.xml:92(para) chapter4/xinclude.xml:143(title) chapter4/xinclude.xml:3662(para)
|
|
|
122.
|
|
|
OpenOffice.org Impress
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Impress
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
chapter4/xinclude.xml:96(para) chapter4/xinclude.xml:153(title) chapter4/xinclude.xml:3666(para)
|
