|
|
6.
|
|
|
timekpr
|
|
|
|
|
timekpr
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:8 ../src/gui/main_window.ui:126
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:26 ../src/gui/main_window.ui:148
|
|
|
8.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Користувач:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:114
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification at logon?
|
|
|
|
|
Показати сповіщення при вході в систему?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:198
|
|
|
10.
|
|
|
Use speech notifications?
|
|
|
|
|
Використовувати сповіщення мови?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:216
|
|
|
11.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:238
|
|
|
12.
|
|
|
Select user
|
|
|
|
|
Вибрати користувача
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:235
|
|
|
13.
|
|
|
Bypass for today
|
|
|
|
|
Виключення для сьогоднішнього дня
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:351
|
|
|
14.
|
|
|
Able to login all day today: 
(Also active bypass) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сьогодні можна користуватись протягом усього дня:
(Зняти усі обмеження) |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:378
|
|
|
15.
|
|
|
Reset time
|
|
|
|
|
Скинути час
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:444
|
