|
|
1.
|
|
|
About timekpr
|
|
|
|
|
Про timekpr
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:9
|
|
|
2.
|
|
|
Keep control of computer usage
|
|
|
|
|
Керуйте часом користування комп’ютером
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:19 ../src/timekpr-gui.py:187
../src/timekpr-client.py:308
|
|
|
3.
|
|
|
http://launchpad.net/timekpr-revived
|
|
|
|
|
http://launchpad.net/timekpr-revived
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:21
|
|
|
4.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. In Debian, see file /usr/share/common-licenses/GPL-3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ця проґрама є вільним проґрамним забезпеченням: Ви можете розповсюджувати його і/або модифікувати відповідно GNU GPLv3 або (на Ваш розсуд) пізнішої версії.
Ця проґрама розповсюджується зі сподіванням, що вона буде потрібна, але БЕЗ БУДЬ_ЯКИХ ЗАПОРУК; навіть без запорук КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТИ або ПРАКТИЧНОЇ КОРИСТИ. Деталі можна подивитися в GNU GPL.
Ви повинні були отримати копію GNU GPL з цією проґрамою. Якщо ні, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>. В Debian, дивіться файл /usr/share/common-licenses/GPL-3. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:22
|
|
|
5.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:31 ../src/timekpr-gui.py:186
../src/timekpr-client.py:307
|
|
|
6.
|
|
|
timekpr
|
|
|
|
|
timekpr
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:8 ../src/gui/main_window.ui:126
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:26 ../src/gui/main_window.ui:148
|
|
|
8.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Користувач:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:114
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification at logon?
|
|
|
|
|
Показати сповіщення при вході в систему?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:198
|
|
|
10.
|
|
|
Use speech notifications?
|
|
|
|
|
Використовувати сповіщення мови?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:216
|
