|
|
16.
|
|
|
Add time 
Reward / Penalty |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Додати час
Додати / Відняти |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:497
|
|
|
17.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
хвилин
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:542 ../src/gui/main_window.ui:1182
|
|
|
18.
|
|
|
Clear all restrictions
|
|
|
|
|
Скинути усі обмеження
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:638
|
|
|
19.
|
|
|
Unlock Account
|
|
|
|
|
Розблокувати користувача
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:693
|
|
|
20.
|
|
|
-
|
|
|
|
|
-
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:763
|
|
|
21.
|
|
|
Status for <span weight="bold">username</span>
|
|
|
|
|
Статус для користувача <span weight="bold">username</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:778
|
|
|
22.
|
|
|
Time left:
|
|
|
|
|
Часу залишилось:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:796
|
|
|
23.
|
|
|
Account locked:
|
|
|
|
|
Користувач заблокований
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:811
|
|
|
24.
|
|
|
Limited by time frame (any day):
|
|
|
|
|
Обмежений часовими рамками (будь-який день):
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:826
|
|
|
25.
|
|
|
Limited by access duration (any day):
|
|
|
|
|
Обмежений тривалістю доступу (будь-який день):
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:841
|
