Telegram app

Translation status by language

Help for translations

Permissions

Telegram app is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is not sharing translations with an Ubuntu source package.

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in v2, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp://staging/telegram-app, and exported daily to branch lp://staging/telegram-app.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Amharic 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-10 02:06:47 UTC
Arabic 215 003.59 96.41255605381166% translated 3.587443946188341% untranslated 8 8 0 0 2015-11-03 22:50:46 UTC
Armenian 9 095.96 4.0358744394618835% translated 95.96412556053812% untranslated 214 214 0 0 2016-05-08 17:07:59 UTC
Asturian 222 000.45 99.55156950672645% translated 0.4484304932735426% untranslated 1 1 0 0 2015-11-03 15:17:59 UTC
Belarusian 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-06 13:04:55 UTC
Bosnian 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-14 15:48:07 UTC
Brazilian Portuguese 29 087.00 13.004484304932735% translated 86.99551569506725% untranslated 194 194 194 194 2015-09-22 10:43:08 UTC
Catalan 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-03-12 12:54:35 UTC
Chinese (Hong Kong) 4 098.21 1.7937219730941705% translated 98.20627802690582% untranslated 219 219 0 0 2015-10-03 17:42:20 UTC
Chinese (Simplified) 100 055.16 44.843049327354265% translated 55.15695067264574% untranslated 123 123 120 120 2015-09-22 10:54:34 UTC
Chinese (Traditional) 100 055.16 44.843049327354265% translated 55.15695067264574% untranslated 123 123 0 0 2015-09-22 10:54:37 UTC
Czech 0 100.00 100.0% untranslated 223 223 223 223 2015-10-18 13:32:57 UTC
Danish 7 096.86 3.1390134529147984% translated 96.8609865470852% untranslated 216 216 12 12 2015-09-22 10:45:46 UTC
Dutch 223 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2015-12-22 07:31:36 UTC
English (Australia) 214 004.04 95.96412556053812% translated 4.0358744394618835% untranslated 9 9 9 9 2015-09-27 11:48:12 UTC
English (United Kingdom) 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-24 10:46:37 UTC
Esperanto 191 014.35 85.65022421524664% translated 14.349775784753364% untranslated 32 32 0 0 2016-01-15 17:11:12 UTC
Finnish 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-03 12:33:01 UTC
French 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-05-19 21:13:14 UTC
Frisian 0 100.00 100.0% untranslated 223 223 51 51 2015-09-22 11:10:06 UTC
Gaelic; Scottish 213 004.48 95.51569506726457% translated 4.484304932735426% untranslated 10 10 0 0 2016-01-29 12:49:49 UTC
Galician 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-03-09 22:02:09 UTC
German 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-01-29 20:04:13 UTC
Greek 221 000.90 99.10313901345292% translated 0.8968609865470852% untranslated 2 2 0 0 2016-04-08 16:17:33 UTC
Hebrew 0 100.00 100.0% untranslated 223 223 0 0 2015-09-22 11:10:00 UTC
Hungarian 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-05-18 07:10:20 UTC
Indonesian 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-01-20 01:57:38 UTC
Interlingua 131 041.26 58.744394618834086% translated 41.25560538116592% untranslated 92 92 0 0 2017-11-22 23:40:46 UTC
Italian 223 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2015-11-19 09:37:47 UTC
Korean 96 056.95 43.04932735426009% translated 56.95067264573991% untranslated 127 127 0 0 2015-09-22 10:51:30 UTC
Kurdish 0 100.00 100.0% untranslated 223 223 20 20 2018-06-21 17:52:02 UTC
Limburgian 51 077.13 22.869955156950674% translated 77.13004484304933% untranslated 172 172 0 0 2016-05-23 06:37:03 UTC
Malay 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-06-26 14:36:51 UTC
Norwegian Bokmal 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-03 12:02:55 UTC
Persian 221 000.90 99.10313901345292% translated 0.8968609865470852% untranslated 2 2 0 0 2016-04-05 07:57:34 UTC
Polish 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-26 16:01:23 UTC
Portuguese 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-01 13:42:43 UTC
Russian 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-05 06:02:56 UTC
Sardinian 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-09-21 11:12:22 UTC
Serbian 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-03-07 16:43:21 UTC
Slovak 0 100.00 100.0% untranslated 223 223 222 222 2022-02-22 09:54:14 UTC
Slovenian 116 047.98 52.01793721973094% translated 47.98206278026906% untranslated 107 107 89 89 2016-04-25 20:31:00 UTC
Spanish 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-28 08:05:23 UTC
Swedish 100 055.16 44.843049327354265% translated 55.15695067264574% untranslated 123 123 118 118 2016-04-28 08:25:10 UTC
Turkish 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-06-18 12:22:52 UTC
Ukrainian 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-03 11:45:51 UTC
Urdu 223 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-12-10 14:44:06 UTC
Uyghur 73 067.26 32.73542600896861% translated 67.2645739910314% untranslated 150 150 0 0 2015-10-26 03:55:30 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated