|
|
123.
|
|
|
Mark the package for installation: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Marca el paquet per a la instal·lació: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:851(para)
|
|
|
124.
|
|
|
If the installation of the package(s) requires additional changes, you will be asked for confirmation. To also mark the additional changes click on the button <guibutton>Mark </guibutton>.
|
|
|
|
|
Si la instal·lació del paquet(s) requereix canvis addicionals, se us demanarà la confirmació. Per a marcar també els canvis addicionals feu clic en el botó <guibutton>Marca </guibutton>.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:891(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Click on <guibutton>Apply</guibutton> in the toolbar.
|
|
|
|
|
Feu clic a <guibutton>Aplica</guibutton> en la barra d'eines.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:903(para) ../help/C/synaptic.xml:1031(para) ../help/C/synaptic.xml:1161(para) ../help/C/synaptic.xml:1324(para) ../help/C/synaptic.xml:1481(para) ../help/C/synaptic.xml:1791(para) ../help/C/synaptic.xml:1863(para)
|
|
|
126.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Apply Marked Changes</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
|
|
|
Triue <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Aplica els Canvis Marcats</guimenuitem></menuchoice> del menú.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:908(para) ../help/C/synaptic.xml:1036(para) ../help/C/synaptic.xml:1166(para) ../help/C/synaptic.xml:1329(para) ../help/C/synaptic.xml:1486(para) ../help/C/synaptic.xml:1796(para) ../help/C/synaptic.xml:1868(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Premeu la combinació de tecles <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:915(para) ../help/C/synaptic.xml:1043(para) ../help/C/synaptic.xml:1172(para) ../help/C/synaptic.xml:1336(para) ../help/C/synaptic.xml:1492(para) ../help/C/synaptic.xml:1803(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Apply the marked changes to actually install the package: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Aplica els canvis marcats per a instal·lar el paquet: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:898(para)
|
|
|
129.
|
|
|
You will be asked for confirmation. Check the summarized changes that will be applied. To continue with the actual installation confirm the changes click on <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se us demanarà confirmació. Marqueu els canvis resumits que s'aplicaran. Per a continuar amb la instal·lació , confirmeu els canvis fent clic en <guibutton>Aplica</guibutton>.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:924(para)
|
|
|
130.
|
|
|
During the processing of the changes you will see a progressbar. Wait until the changes have been applied. This can take some time depending on the number of changes. Afterwards you will be returned to the main window.
|
|
|
|
|
Durant el procés dels canvis podreu veure una barra de progrés. Espeu fins que s'hagen aplicat els canvis. Açò pot tardar una estona que dependrà del nombre de canvis. Després, haureu de tornat a la finestra principal.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:930(para) ../help/C/synaptic.xml:1058(para) ../help/C/synaptic.xml:1186(para) ../help/C/synaptic.xml:1351(para) ../help/C/synaptic.xml:1503(para) ../help/C/synaptic.xml:1818(para) ../help/C/synaptic.xml:1890(para)
|
|
|
131.
|
|
|
The progressbar is not available on Debian system. Instead you will see a detailed terminal output.
|
|
|
|
|
La barra de progrés no està disponible en el sistema Debian. En el seu lloc, podreu veure una sortida del terminal detallada.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:936(para) ../help/C/synaptic.xml:1064(para) ../help/C/synaptic.xml:1192(para) ../help/C/synaptic.xml:1357(para) ../help/C/synaptic.xml:1509(para) ../help/C/synaptic.xml:1824(para) ../help/C/synaptic.xml:1896(para)
|
|
|
132.
|
|
|
To Remove Packages
|
|
|
|
|
Per a Suprimir els Paquets
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:946(title)
|
