|
|
15.
|
|
|
What is Ubuntu Software Center?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
什么是 Ubuntu 软件中心？
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:67
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu 软件中心是一个包含数以千计的自由软件和其他应用程序的虚拟目录，它能为您的计算机增加更多实用的功能。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:69
|
|
|
17.
|
|
|
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
您可以通过类别或搜索查找软件，并且点击一次按钮就可以安装某一项目。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:73
|
|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
您还可以查看这台计算机上已经安装了哪些软件，并卸载不再需要的软件。
|
|
|
Suggested by
lhquark
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
安装软件
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
要通过 Ubuntu 软件中心安装软件，您必须有管理员权限和一个可用的网络连接。(如果这台计算机上的 Ubuntu 系统是您自己安装的，那么您已自动拥有了管理员权限。)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
在 <guilabel>获取自由软件</guilabel> 中，找到您想安装的的东西。如果您已经知道软件名，可以在搜索框中输入名称(例如 “工作表”)或者，按类型浏览软件。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
选择列表中的项目，然后选择 <guilabel>更多信息</guilabel>。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
选择 <guilabel>安装</guilabel>。在安装开始前您可能需要输入您的 Ubuntu 密码。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
安装需要的时间依其大小、计算机和网络的速度而定。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
