|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
För att ta reda på var ett nytt program startas, gå till fönstret för det aktuella programmet i programcentralen för Ubuntu, om det inte redan visas. Menyplatsen skall visas under det färgade fältet.
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Om du använder Ubuntu Netbook Edition, kommer ett program att visas under lämplig kategori på skrivbordet.
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Vissa saker, såsom mediauppspelning eller insticksmoduler till webbläsaren, visas inte i menyerna. De används automatiskt när Ubuntu behöver dem. För en insticksmodul till webbläsaren, kan du behöva stänga webbläsaren och öppna den igen innan insticksmodulen kommer att användas
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Ta bort program
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
För att ta bort ett program, behöver du administratörsbehörighet . (Om du själv har installerat Ubuntu på den här datorn, då har du administratörsbehörighet automatiskt.)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Under avdelningen <guilabel>Installerad programvara</guilabel>, sök efter det objekt du vill ta bort.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Välj objektet i listan och välj <guilabel>Ta bort</guilabel>. Du kanske behöver ange ditt Ubuntu-lösenord
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Om ett program är öppet när du tar bort det, kommer det vanligtvis fortsätta vara öppet efter att det tagits bort. Så snart som du stänger det, kommer det inte längre att vara tillgängligt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
38.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
|
|
39.
|
|
|
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Varför frågar den mig om att ta bort flera program samtidigt?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:191
|
