|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Under avdelningen <guilabel>Hämta program</guilabel>, hittar du programmet som du vill installera. Om du redan vet dess namn, prova med att skriva namnet i sökfältet. Eller prova med att söka efter programtypen du behöver (som “kalkylark”). I annat fall, bläddra i programcentralens kategorier för att hitta programmet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Välj objektet i listan och välj <guilabel>Mer information</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Välj <guilabel>Installera</guilabel>. Du kan behöva ange ditt Ubuntu-lösenord innan installationen kan börja.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Hur lång tid det tar att installera, beror på hur stort det är och hastigheten på din dator och internetanslutning.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
När skärmen ändras till “Installerad”, är programmet redo att användas.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Användning av ett program när det är installerat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
De flesta program kan du efter att de installerats starta från <guimenu>Program</guimenu>-menyn. (Verktyg för att ändra inställningar bör istället infinna sig i <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Inställningar</guisubmenu></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
För att ta reda på var ett nytt program startas, gå till fönstret för det aktuella programmet i programcentralen för Ubuntu, om det inte redan visas. Menyplatsen skall visas under det färgade fältet.
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
