|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Programmas izmantošana pēc tās uzinstalēšanas
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Vairumu programmu, kā tikko tās ir uzinstalētas, jūs varat palaist no izvēlnes <guimenu>Lietotnes</guimenu>. (Iestatījumu mainīšanas utilītas var atrast <menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu> <guisubmenu>Iestatījumi</guisubmenu></menuchoice> vai <menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu> <guisubmenu>Administrēšana</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Lai noskaidrotu, kur palaist jaunu programmu, ejiet uz tās programmas ekrānu Ubuntu programmatūras centrā, ja tā vēl aizvien netiek attēlota. Uz ekrāna vajadzētu parādīties izvēlnes novietojumam, zem krāsainās joslas.
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ja izmantojat Ubuntu Netbook Edition, lietotnes parādās attiecīgajā kategorijā mājas ekrānā.
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Dažas vienības, tādas kā mēdiju atskaņošana vai tīmekļa pārlūku spraudņi, neparādās izvēlnēs. Tie tiek automātiski izmantoti atkarībā pēc nepieciešamības. Lai sāktu lietot tīmekļa pārlūka spraudni varētu būt nepieciešams pārstartēt pārlūku un atvērt to vēlreiz pirms spraudņa izmantošanas.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Programmatūras noņemšana
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Lai izņemtu programmatūru no šī datora, jums ir nepieciešama administratora pieeja un strādājošs savienojums ar Internet (Ja pats esat iestatījis Ubuntu uz šī datora, administratora pieeja jums ir piešķirta automātiski.)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Sekcijā <guilabel>Instalētā programmatūra</guilabel> atrodiet vienību, ko jūs vēlētos izņemt.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Izvēlieties vienību no saraksta, un klikšķiniet <guilabel>Izņemt</guilabel>. Jums, iespējams, vajadzēs ievadīt jūsu Ubuntu paroli.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ja programma ir atvērta laikā, kad mēģinat to izņemt no sistēmas, parasti tā paliks atvērta pat pēc izņemšanas darbības beigām. Tiklīdz jūs to aizvērsiet, tā vairāk nebūs pieejama.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
