|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Izvēlieties vienību no saraksta, un klikšķiniet <guilabel>Vairāk informācijas</guilabel>.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Izvēlieties <guilabel>Instalēt</guilabel>. Jums varētu būt nepieciešams ievadīt jūsu Ubuntu paroli pirms instalēšanas turpināšanas.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Cik ilgi notiks instalēšana ir atkarīgs no cik apjomīga programma tā ir, cik ātrs ir jūsu dators, kā arī savienojums ar Internet.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Kad uz ekrāna parādās “Instalēts”, programmatūra ir gatava lietošanai.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Programmas izmantošana pēc tās uzinstalēšanas
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Vairumu programmu, kā tikko tās ir uzinstalētas, jūs varat palaist no izvēlnes <guimenu>Lietotnes</guimenu>. (Iestatījumu mainīšanas utilītas var atrast <menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu> <guisubmenu>Iestatījumi</guisubmenu></menuchoice> vai <menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu> <guisubmenu>Administrēšana</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Lai noskaidrotu, kur palaist jaunu programmu, ejiet uz tās programmas ekrānu Ubuntu programmatūras centrā, ja tā vēl aizvien netiek attēlota. Uz ekrāna vajadzētu parādīties izvēlnes novietojumam, zem krāsainās joslas.
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ja izmantojat Ubuntu Netbook Edition, lietotnes parādās attiecīgajā kategorijā mājas ekrānā.
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
