|
|
55.
|
|
|
What if I paid for software and then lost it?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Mi történik, ha kifizettem egy szoftvert, majd elvesztettem?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:275
|
|
|
56.
|
|
|
If you accidentally removed software that you purchased, and you want it back, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reinstall Previous Purchases</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
A véletlenül letörölt egy megvásárolt szoftvert, de újra használni szeretné, válassza a <menuchoice><guimenu>Fájl</guimenu> <guimenuitem>Korábbi vásárlások újratelepítése</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:278
|
|
|
57.
|
|
|
Once you sign in to the account that you used to buy the software, Ubuntu Software Center will display your purchases for reinstalling.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Miután bejelentkezett a szoftver megvásárlásához használt fiókba, az Ubuntu szoftverközpont megjeleníti a korábbi vásárlásokat, és felajánlja újratelepítésüket.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:284
|
|
|
58.
|
|
|
This works even if you have reinstalled Ubuntu on the computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ez akkor is működik, ha újratelepítette az Ubuntut a számítógépre.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:288
|
|
|
59.
|
|
|
What if a program I want isn’t available?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Mit tegyek, ha egy általam telepíteni kívánt program nem elérhető?
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:293
|
|
|
60.
|
|
|
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Először is ellenőrizze, hogy a <menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu> <guimenuitem>Minden szoftver</guimenuitem></menuchoice> opció be van-e jelölve.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:295
|
|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ha a telepíteni kívánt program még mindig nem elérhető, de biztosan tudja, hogy a program futtatható Ubuntun, akkor próbáljon meg a program eredeti fejlesztőjével kapcsolatba lépni, és megkérni, hogy tegye a programot elérhetővé.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ha a program más operációs rendszereken elérhető, de Ubuntun nem, akkor jelezze a fejlesztők felé a program Ubuntun való futtatásának igényét.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Mit tegyek, ha a program nem működik?
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Figyelembe véve, hogy az Ubuntu szoftverközpontban programok tízezrei érhetők el, előfordulhat, hogy ezek közül pár nem működik megfelelően a számítógépén.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
