|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Válassza ki az eltávolítani kívánt szoftvert, majd kattintson az <guilabel>Eltávolítás</guilabel> gombra. Előfordulhat, hogy meg kell adnia a jelszavát.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ha az alkalmazás fut az eltávolítás megkezdésekor, akkor mindaddig futni fog az eltávolítás befejezése után is, amíg nem zárja be. Ezután viszont többé már nem lesz elérhető.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
38.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
|
|
39.
|
|
|
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Miért akar a szoftverközpont több programot is eltávolítani?
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:191
|
|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Egyes elemek eltávolításakor az Ubuntu szoftverközpont figyelmezteti, hogy más elemek is eltávolításra kerülnek. Ennek két fő oka van.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|
|
|
41.
|
|
|
If you remove an application, any add-ons or plugins for that application usually will be removed too.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Az alkalmazások eltávolításakor az azokhoz tartozó kiegészítők vagy bővítmények is eltávolításra kerülnek.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:200
|
|
|
42.
|
|
|
Multiple applications are sometimes provided as a single package. If any of them are installed, all of them are installed. And if any of them are removed, all of them are removed. Ubuntu Software Center cannot remove them individually, because it has no instructions on how to separate them.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Néha több alkalmazás tartozik egy csomagba. Ilyenkor, ha az alkalmazások egyikét telepíti, akkor az összes többi is települ. Ha bármelyiket eltávolítja, akkor pedig az összes is többi eltávolításra kerül. Az Ubuntu szoftverközpont nem tudja ezeket önmagukban eltávolítani, mert nem tudja elkülöníteni egymástól az alkalmazásokat.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:206
|
|
|
43.
|
|
|
You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find <guilabel>Main Menu</guilabel> inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>. In Ubuntu Netbook Edition, it is in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
A <guilabel>Főmenü</guilabel> megfelelő beállításával elrejtheti a nem kívánt alkalmazásokat, így azok a Főmenüben már nem jelennek meg, még sincs szükség az eltávolításukra. A <guilabel>Fő menü</guilabel> beállításait az Ubuntuban a <menuchoice><guimenu>Rendszer</guimenu> <guisubmenu>Beállítások</guisubmenu></menuchoice> menüben találhatja meg. Az Ubuntu Netbook Edition rendszeren pedig a <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Beállítások</guisubmenu></menuchoice> menüben..
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:215
|
|
|
44.
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Customizing the menu bar</ulink>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >A menüsor testreszabása</ulink>
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:226
|
|
|
45.
|
|
|
What is “Canonical-maintained”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Mit jelent a „Canonical által karbantartott”?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:232
|
