|
|
57.
|
|
|
Once you sign in to the account that you used to buy the software, Ubuntu Software Center will display your purchases for reinstalling.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
לאחר הכניסה לחשבון בו השתמשת לרכישת התכנה, מרכז התכנה של אובונטו יציג את הרכישות שלך לצורך התקנה מחדש.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:284
|
|
|
58.
|
|
|
This works even if you have reinstalled Ubuntu on the computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
פעולה זו תתבצע אפילו אם התקנת את אובונטו מחדש במחשב.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:288
|
|
|
59.
|
|
|
What if a program I want isn’t available?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
מה אם ישנה תכנית בה אני מעוניין ואיננה זמינה?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:293
|
|
|
60.
|
|
|
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
ראשית יש לבדוק שבחרת ב<menuchoice><guimenu>תצוגה</guimenu> <guimenuitem>כל התוכנות</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:295
|
|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
אם התכנית בה אתה מעוניין עדיין איננה נמצאת אך ידוע לך שהיא פועלת על גבי אובונטו, יש לנסות ליצור קשר עם המפתחים המקוריים של התכנית ולשאול אותם האם ביכולתם לסייע להתאים אותה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
אם ישנה תכנית הזמינה למערכות הפעלה אחרות אך לא לאובונטו, באפשרותך ליידע את המפתחים שיש לך עניין בהרצתה באובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
ומה אם תכנית אינה עובדת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
עם עשרות אלפי תכניות במרכז התכנה של אובונטו, תמיד יש סיכוי שחלקן לא יעבדו על מחשבך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
אם ידוע לך כיצד לדווח על באגים בתכנה, ניתן לסייע על ידי דיווח הבעיה למפתחי אובונטו. לרוב התוכנות יש את הפריט <guimenuitem>דיווח על תקלה</guimenuitem> בתפריט ה<guimenu>עזרה</guimenu> שלהן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
|
|
66.
|
|
|
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
בנוסף ניתן לחפש במרכז התכנה של אובונטו תכנית אחרת שתבצע את מבוקשך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:325
|
