|
|
52.
|
|
|
Most software in Ubuntu Software Center is free of charge.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
רוב התוכנות במרכז התכנה של אובונטו פטורות מתשלום.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:258
|
|
|
53.
|
|
|
If something costs money, it has a <guilabel>Buy</guilabel> button instead of an <guilabel>Install</guilabel> button, and its price is shown on the screen for the individual item.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
אם משהו עולה כסף, יופיע לצדו לחצן <guilabel>רכישה</guilabel> במקום לחצן <guilabel>התקנה</guilabel> ומחירו יופיע במסך עבור אותו הפריט.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:261
|
|
|
54.
|
|
|
To pay for commercial software, you need an Internet connection, and an Ubuntu Single Sign On account or Launchpad account. If you do not have an account, Ubuntu Software Center will help you register one.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
כדי לשלם בעבור תוכנות מסחריות יהיה לך צורך בחיבור לאינטרנט וחשבון Ubuntu Single Sign On או חשבון Launchpad. אם עוד אין לך חשבון מרכז התכנה של אובונטו יסייע לך להירשם לאחד כזה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:267
|
|
|
55.
|
|
|
What if I paid for software and then lost it?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
מה אם שילמתי על תוכנות ואז איבדתי אותן?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:275
|
|
|
56.
|
|
|
If you accidentally removed software that you purchased, and you want it back, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reinstall Previous Purchases</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
אם בטעות הסרת תוכנות כלשהן אותן רכשת וברצונך לקבל אותן בחזרה, יש לבחור ב<menuchoice><guimenu>קובץ</guimenu> <guimenuitem>התקנה מחדש של הרכישות האחרונות</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:278
|
|
|
57.
|
|
|
Once you sign in to the account that you used to buy the software, Ubuntu Software Center will display your purchases for reinstalling.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
לאחר הכניסה לחשבון בו השתמשת לרכישת התכנה, מרכז התכנה של אובונטו יציג את הרכישות שלך לצורך התקנה מחדש.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:284
|
|
|
58.
|
|
|
This works even if you have reinstalled Ubuntu on the computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
פעולה זו תתבצע אפילו אם התקנת את אובונטו מחדש במחשב.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:288
|
|
|
59.
|
|
|
What if a program I want isn’t available?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
מה אם ישנה תכנית בה אני מעוניין ואיננה זמינה?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:293
|
|
|
60.
|
|
|
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
ראשית יש לבדוק שבחרת ב<menuchoice><guimenu>תצוגה</guimenu> <guimenuitem>כל התוכנות</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:295
|
|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
אם התכנית בה אתה מעוניין עדיין איננה נמצאת אך ידוע לך שהיא פועלת על גבי אובונטו, יש לנסות ליצור קשר עם המפתחים המקוריים של התכנית ולשאול אותם האם ביכולתם לסייע להתאים אותה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
