|
|
47.
|
|
|
Other software is maintained by the Ubuntu developer community. Any updates are provided on a best-effort basis.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
שאר התוכנות מתוחזקות על ידי קהילת המפתחים של אובונטו. עדכונים מסופקים על בסיס מיטב יכולותיהם של המתחזקים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:240
|
|
|
48.
|
|
|
What is “Canonical Partners”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
מי הם “השותפים של קנוניקל”?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:245
|
|
|
49.
|
|
|
<guilabel>Canonical Partners</guilabel> shows software from vendors who have worked with Canonical to make their software available for Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
<guilabel>השותפים של קנוניקל</guilabel> מציג תוכנות מספקים שעבדו מול קנוניקל כדי שהתוכנה שלהם תהיה זמינה באובונטו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:247
|
|
|
50.
|
|
|
You can install this software in the same way as any other software in Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
ניתן להתקין תכנית זו באותה הדרך כמו כל שאר התכניות שמרכז התכנה של אובונטו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:251
|
|
|
51.
|
|
|
Do I need to pay anything?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
האם עלי לשלם משהו?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:256
|
|
|
52.
|
|
|
Most software in Ubuntu Software Center is free of charge.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
רוב התוכנות במרכז התכנה של אובונטו פטורות מתשלום.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:258
|
|
|
53.
|
|
|
If something costs money, it has a <guilabel>Buy</guilabel> button instead of an <guilabel>Install</guilabel> button, and its price is shown on the screen for the individual item.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
אם משהו עולה כסף, יופיע לצדו לחצן <guilabel>רכישה</guilabel> במקום לחצן <guilabel>התקנה</guilabel> ומחירו יופיע במסך עבור אותו הפריט.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:261
|
|
|
54.
|
|
|
To pay for commercial software, you need an Internet connection, and an Ubuntu Single Sign On account or Launchpad account. If you do not have an account, Ubuntu Software Center will help you register one.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
כדי לשלם בעבור תוכנות מסחריות יהיה לך צורך בחיבור לאינטרנט וחשבון Ubuntu Single Sign On או חשבון Launchpad. אם עוד אין לך חשבון מרכז התכנה של אובונטו יסייע לך להירשם לאחד כזה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:267
|
|
|
55.
|
|
|
What if I paid for software and then lost it?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
מה אם שילמתי על תוכנות ואז איבדתי אותן?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:275
|
|
|
56.
|
|
|
If you accidentally removed software that you purchased, and you want it back, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reinstall Previous Purchases</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
אם בטעות הסרת תוכנות כלשהן אותן רכשת וברצונך לקבל אותן בחזרה, יש לבחור ב<menuchoice><guimenu>קובץ</guimenu> <guimenuitem>התקנה מחדש של הרכישות האחרונות</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:278
|
