|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous utilisez Ubuntu Netbook Edition, une application apparaît dans la catégorie appropriée sur l'écran d'accueil.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Darknautilus
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Certains éléments tels que les modules de lecture de média ou liés aux navigateurs Web, n'apparaissent pas dans les menus. Ils sont utilisés automatiquement quand Ubuntu en a besoin. Dans le cas des modules pour navigateur Web, il est parfois nécessaire de fermer et de relancer le navigateur pour que le module fonctionne.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer des logiciels
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Etienne Malandain
|
|
|
Suppression de logiciels
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk by
Hannequin Lionel
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afin de supprimer des logiciels, vous devez disposer des droits d'administrateur (si vous avez procédé vous même à l'installation d'Ubuntu sur l'ordinateur concerné, vous possédez automatiquement les droits d'administrateur).
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dans la section <guilabel>Logiciels installés</guilabel>, repérez l'élément que vous désirez supprimer.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez cet élément dans la liste et cliquez sur <guilabel>Supprimer</guilabel>. Votre mot de passe Ubuntu vous sera peut-être demandé.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si un programme est en cours d'exécution quand vous le désinstallez, il restera généralement ouvert même après sa suppression. Il cessera d'être disponible dès que vous le fermerez.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
38.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
|
|
39.
|
|
|
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pourquoi m'est-il demandé de supprimer plusieurs programmes à la fois[nbsp]?
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:191
|
|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parfois, si vous essayez de supprimer un élément, la Logithèque Ubuntu vous avertira que d'autres éléments seront également supprimés. Cela peut arriver pour deux raisons.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Darknautilus
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|
