|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dans la section <guilabel>Obtenir un logiciel</guilabel>, trouvez celui que vous souhaitez installer. Si vous connaissez déjà son nom, essayez de le saisir directement dans le champ de recherche. Ou essayez une recherche en fonction du type de programme désiré (comme «[nbsp]tableur[nbsp]»). Sinon, parcourez la liste des catégories.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
jean-bernard marcon
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez le programme dans la liste et cliquez sur <guilabel>Plus d'informations</guilabel>.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquez sur <guilabel>Installer</guilabel>. Vous devrez peut-être entrer votre mot de passe Ubuntu pour pouvoir lancer l'installation.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La durée de l'installation dépend de la taille du logiciel ainsi que de la vitesse de votre ordinateur et de votre connexion Internet.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quand le message «[nbsp]Installé[nbsp]» apparaît à l'écran, le logiciel est prêt à l'emploi.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation d’un programme une fois qu’il est installé
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La plupart des programmes, une fois installés peuvent se lancer depuis le menu <guimenu>Applications</guimenu>. (Les utilitaires permettant de changer des préférences peuvent se trouver dans <menuchoice><guimenu>Système</guimenu> <guisubmenu>Préférences</guisubmenu></menuchoice> ou bien <menuchoice><guimenu>Système</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice>.)
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour trouver comment lancer un nouveau programme, parcourez la Logithèque Ubuntu jusqu'à l'écran de ce programme, s'il n'est pas déjà affiché. L'emplacement dans le menu devrait être affiché sur cet écran, sous la barre colorée.
|
|
|
French
software-center-doc in Ubuntu Software Center trunk
by
Damien H
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
