|
|
58.
|
|
|
This works even if you have reinstalled Ubuntu on the computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Cela fonctionne même si vous avez réinstallé Ubuntu sur l'ordinateur.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:288
|
|
|
59.
|
|
|
What if a program I want isn’t available?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Et si un programme qui m’intéresse n'est pas disponible[nbsp]?
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:293
|
|
|
60.
|
|
|
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Tout d'abord, assurez-vous que <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu> <guimenuitem>Tous les logiciels</guimenuitem></menuchoice> est bien sélectionné.
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:295
|
|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si le logiciel que vous recherchez n’apparaît toujours pas et si vous êtes sûr qu’il fonctionne avec Ubuntu, essayez de contacter les développeurs du programme et demandez leur s’ils peuvent aider à le rendre disponible.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si un programme existe pour d’autres systèmes d'exploitation mais pas pour Ubuntu, faîtes savoir aux développeurs que son portage sous Ubuntu vous intéresse.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Que faire si un programme ne fonctionne pas[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Avec les dizaines de milliers de programmes disponibles dans la Logithèque Ubuntu, vous risquez toujours d’en rencontrer quelques uns qui ne fonctionneront pas correctement sur votre ordinateur.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si vous avez l'habitude de signaler les bogues dans les logiciels, vous pouvez vous rendre utile en signalant le problème aux développeurs Ubuntu. La plupart des programmes possèdent une entrée <guimenuitem>Signaler un bogue</guimenuitem> dans leur menu <guimenu>Aide</guimenu>.
|
|
Translated by
Thibault Févry
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
|
|
66.
|
|
|
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Dans le cas contraire, cherchez dans la Logithèque Ubuntu un autre programme pouvant faire ce que vous souhaitez.
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:325
|
|
|
67.
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:329
|
