|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Jos haluamasi ohjelmisto ei ole siellä, mutta tiedät sen toimivan Ubuntulla, yritä ottaa yhteyttä ohjelman alkuperäisiin kehittäjiin kysyäksesi, jos he voisivat yrittää laittaa sen saataville.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Jos ohjelma on saatavilla muille käyttöjärjestelmille mutta ei Ubuntulle, kerro kehittäjälle, että haluaisit käyttää sitä Ubuntussa.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Entä jos ohjelma ei toimi?
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Kymmenillä tuhansilla ohjelmilla Ubuntun sovellusvalikoimassa, on aina olemassa mahdollisuus, että jotkut niistä ei toimi kunnolla tietokoneessasi.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Jos virheraporttien tekeminen on tuttua, voit auttaa Ubuntun kehittäjiä selvittämään ongelman tekemällä ongelmasta vikailmoituksen. Useimpien ohjelmien <guimenu>Ohje</guimenu>-valikosta löytyy <guimenuitem>Raportoi ongelmasta</guimenuitem> -toiminto.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
|
|
66.
|
|
|
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Muussa tapauksessa selaile Ubuntun Sovellusvalikoimaa, ja etsi jokin toinen sovellus jolla voit tehdä haluamasi asiat.
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:325
|
|
|
67.
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:329
|
|
|
68.
|
|
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
Tätä ohjetta saa vapaasti kopioida, levittää ja muokata GNU Free Documentation License (GFDL) -lisenssin ehtojen mukaisesti. Voit käyttää lisenssin versiota 1.1 tai mitä tahansa Free Software Foundationin julkaisemaa myöhempää versiota. Lisenssin ehtoja vakioluvuista ja etu- ja takakansiteksteistä ei sovelleta. Kopio GFDL-lisenssistä löytyy <ulink type="help" url="ghelp:fdl">täältä</ulink> tai tämän ohjeen mukana toimitetusta COPYING-DOCS-tiedostosta.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:3
|
|
|
69.
|
|
|
This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
Tämä ohje on osa Gnomen käyttöohjeiden kokoelmaa ja käytettävissä GFDL-lisenssillä. Voit levittää tätä ohjetta erillisenä ilman muita kokoelmaan kuuluvia ohjeita liittämällä mukaan kopioin ohjeen lisenssistä lisenssin osion 6 ehtojen mukaisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:12
|
|
|
70.
|
|
|
Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
Monet tuotteiden ja palveluiden nimet ovat tuotemerkkejä. Gnomen dokumentointiprojektissa nämä nimet pyritään kirjoittamaan suuraakkosin tai isolla alkukirjaimella, sikäli kun projektin jäsenet tietävät kyseisistä tuotemerkeistä.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:20
|
