|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Si esteu familiaritzat amb la manera d'informar d'errades de programari, podeu ajudar informant als desenvolupadors de l'Ubuntu. La major part dels programes tenen un element <guimenuitem>Informació per a la resolució d'errors</guimenuitem> en el menú <guimenu>Ajuda</guimenu>.
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
|
|
66.
|
|
|
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
En cas contrari, busqueu al Centre de programari de l'Ubuntu un altre programa que responga a les vostres necessitats.
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:325
|
|
|
67.
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:329
|
|
|
68.
|
|
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Es concedeix permís per a copiar, distribuir i/o modificar este document sota les condicions de la llicencia GNU de documentació lliure (GDFL), versió 1.1 o qualsevol de posterior publicada per la Free Software Foundation sense seccions invariants, sense coberta, i sense contracoberta. Podeu trobar una còpia de la GFDL en este <ulink type="help" url="ghelp:fdl">enllaç</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuit amb este manual.
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:3
|
|
|
69.
|
|
|
This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Este manual forma part de la col·lecció de manuals de GNOME, distribuïts sota llicència GFDL. Si voleu distribuir este manual separadament de la col·lecció, podeu fer-ho adjuntant una còpia de la llicència al manual, tal i com es descriu a la secció 6 de la llicència.
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:12
|
|
|
70.
|
|
|
Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Molts dels noms emprats per les empresses per tal de distingir llurs productes i serveis es consideren marques comercials. Quan estos noms apareguen en la documentació de GNOME, i sempre que s'haja informat als membres del Projecte de documentació de GNOME sobre les esmentades marques comercials, estos noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscula.
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:20
|
|
|
71.
|
|
|
DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
EL DOCUMENT ES PROPORCIONA «TAL QUAL», SENSE GARANTIA DE CAP MENA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA INCLOENT-HI, SENSE LIMITACIÓ, GARANTIA QUE EL DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA D'ESTE ESTIGUI LLIURE DE DEFECTES COMERCIALS, SIGUI ADIENT A UNA FINALITAT CONCRETA O INCOMPLEIXI ALGUNA NORMATIVA. TOT EL RISC RELATIU A LA QUALITAT, PRECISIÓ I UTILITAT DEL DOCUMENT O DE LA SEVA VERSIÓ MODIFICADA RECAUEN SOBRE VÓS. SI QUALSEVOL DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA D'ESTE RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (I NO EL REDACTOR INICIAL, AUTOR O CONTRIBUENT) ASSUMIREU ELS COSTOS DE TOTA REPARACIÓ, MANTENIMENT O CORRECCIÓ NECESSARIS. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA ÉS UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT NI VERSIÓ MODIFICADA D'ESTE, EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA; I"
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:35
|
|
|
72.
|
|
|
UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
EN CAP CIRCUMSTÀNCIA NI SOTA CAP TEORIA LEGAL, SIGUI PER ERROR (INCLOENT-HI NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O DOCUMENT DE CAP ALTRE TIPUS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR INICIAL, L'AUTOR D'APORTACIONS NI CAP DISTRIBUÏDOR DEL DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT, NI CAP PROVEÏDOR DE CAP D'AQUESTES PARTS, NO SERÀ RESPONSABLE DAVANT DE CAP PERSONA PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, INCIDENTAL O DERIVAT DE CAP TIPUS, INCLOENT-HI, SENSE LIMITACIÓ, DANS PER PÈRDUA DE FONS DE COMERÇ, PARADA TÈCNICA, FALLADA INFORMÀTICA O AVARIA O QUALSEVOL ALTRE POSSIBLE DANYS O AVARIA DERIVAT O RELACIONAT AMB L'ÚS DEL DOCUMENT O DE LES SEVES VERSIONS MODIFICADES, ENCARA QUE L'ESMENTADA PART HAGI ESTAT INFORMADA DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN AQUESTS DANYS.
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:55
|
|
|
73.
|
|
|
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
EL DOCUMENT I LES SEVES VERSIONS MODIFICADES ES PROPORCIONEN SOTA ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU AMB EL BENENTÈS QUE: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:29
|
