|
|
57.
|
|
|
Once you sign in to the account that you used to buy the software, Ubuntu Software Center will display your purchases for reinstalling.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
След като влезете в профила си, който сте използвали при закупуването на софтуер, «Убунту софтуерен център» ще ви покаже вашите покупки за преинсталиране.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:284
|
|
|
58.
|
|
|
This works even if you have reinstalled Ubuntu on the computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Това работи даже, ако сте преинсталирали Убунту на този компютър.
|
|
Translated by
Radoslav Petrov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:288
|
|
|
59.
|
|
|
What if a program I want isn’t available?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Какво да направя, ако желаната програма не е налична?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:293
|
|
|
60.
|
|
|
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Първо, проверете дали сте избрали <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu> <guimenuitem>Всички програми</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:295
|
|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ако софтуерът, който искате все още не е там, но вие знаете, че той работи на Убунту, най-добре потърсете оригиналните разработчици на програмата и ги попитайте, могат ли да помогнат и да го направят достъпен.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ако една програма е достъпна за други операционни системи, но не и за Убунту, нека разработчиците знаят, че ти си заинтересуван от нея за Убунту.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Какво да направя, ако програмата не работи?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
С десетките хиляди програми в «Убунту софтуерен център», там винаги има шанс някои от тях да не работят правилно на вашия компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ако сте запознати с съобщенията за грешки в софтуера, може да помогне, като съобщавате за дадени проблеми към Убунту разработчиците. Повечето програми имат опция в менюто <guimenuitem>Съобщи за грешка</guimenuitem> в менюто <guimenu>Помощ</guimenu>.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
|
|
66.
|
|
|
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
В противен случай, погледнете в «Убунту софтуерен център» за друга програма, за да направите това, което искате.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:325
|
