|
|
8.
|
|
|
Paul
|
|
|
type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
|
|
|
|
|
Paul
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:49
|
|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Вие също така можете да преглеждате кой приложения вече са инсталирани на компютъра и да премахнете тези, от които не се нуждаете повече.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
За да инсталирате нещо с Убунту софтуерен център, трябва да имате администраторско пълномощно и работеща интернет връзка. (Ако сте инсталирали Убунту на този компютър самостоятелно, вие автоматично имате права на администратор.)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
В раздела <guilabel>Вземи софтуер</guilabel> намерете това, което искате да инсталирате. Ако вече знаете името му, опитайте да напишете името му в полето за търсене. Или опитайте да потърсите за вида на програмата, която искате (например “електронни таблици”). В противен случай, разгледайте списъка на разделите.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Когато на екрана се покаже “Инсталирано”, софтуерът е готов за използване.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Изберете елемент от списъка и изберете <guilabel>Премехни</guilabel>. Може да се наложи да въведете паролата си за Убунту.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Понякога, при опит за премахване на един елемент, «Убунту софтуерен център» ще ви предупреждава, че и други елементи също ще бъдат премахнати. Има две основни причини, това да се случва.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|
|
|
42.
|
|
|
Multiple applications are sometimes provided as a single package. If any of them are installed, all of them are installed. And if any of them are removed, all of them are removed. Ubuntu Software Center cannot remove them individually, because it has no instructions on how to separate them.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Понякога няколко приложения се доставят от един пакет. Ако някое от тях се инсталира, то всички останали също биват инсталирани. И ако някое от тях се премахне, то всички останали също биват премахнати. «Убунту софтуерен център» не може да ги премахва поотделно, тъй като той все още не разполага с инструкции за това как да ги разделя.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:206
|
|
|
54.
|
|
|
To pay for commercial software, you need an Internet connection, and an Ubuntu Single Sign On account or Launchpad account. If you do not have an account, Ubuntu Software Center will help you register one.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
За да платите за комерсиален софтуер, трябва да имате интернет връзка, както и «Убунту Единен Акаунт» (Ubuntu Single Sign On) или Launchpad акаунт. Ако нямате профил, «Убунту софтуерен център» ще ви помогне да се регистрирате.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:267
|
|
|
57.
|
|
|
Once you sign in to the account that you used to buy the software, Ubuntu Software Center will display your purchases for reinstalling.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
След като влезете в профила си, който сте използвали при закупуването на софтуер, «Убунту софтуерен център» ще ви покаже вашите покупки за преинсталиране.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:284
|
