|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Някои елементи, като например възпроизвеждане на мултимедия или плъгини за уеб браузъра не се появяват в менютата. Те се използват автоматично, когато Убунту има нужда от тях. За плъгина на уеб браузъра, може да се наложи да го затворите и да го отворите отново, за да започнете да използвате плъгина.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Премахване на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
За да премахнете софтуер, вие трябва да имате административен достъп. (Ако сте инсталирали Убунту на този компютър самостоятелно, то вие автоматично имате права на администратор.)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
В раздела <guilabel>Инсталиран софтуер</guilabel>, намерете елемента, който искате да премехнете.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Изберете елемент от списъка и изберете <guilabel>Премехни</guilabel>. Може да се наложи да въведете паролата си за Убунту.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ако една програма е отворена, когато я премахвате, обикновено тя ще остане отворена, дори и след като бъде премахната. Веднага след като я затворите, тя вече няма да бъде достъпна.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
38.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
|
|
39.
|
|
|
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Защо се иска от мен да премахна няколко програми едновременно?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:191
|
|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Понякога, при опит за премахване на един елемент, «Убунту софтуерен център» ще ви предупреждава, че и други елементи също ще бъдат премахнати. Има две основни причини, това да се случва.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|
|
|
41.
|
|
|
If you remove an application, any add-ons or plugins for that application usually will be removed too.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Ако премахвате приложение, обикновено всичките негови допълнения и плъгини за това приложение също ще бъдат премахнати.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:200
|
