Software Center Agent

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

18.

English:

Delta requested: {!r} to {!r}.

Current Italian:

Delta ha richiesto: da {!r} a {!r}.

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Located in admin.py:697

19.

English singular:

{}: {} delta requested.

English plural:

{}: {} deltas requested.

Current Italian[0]:

{}: {} delta richiesto.

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Current Italian[1]:

{}: {} delta richiesti.

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Located in admin.py:704

20.

English:

Cannot transfer ownership: %s

Current Italian:

Impossibile trasferire la proprietà: %s

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Located in admin.py:821

21.

English:

Ownership transfer for %r successful!

Current Italian:

Trasferimento di proprietà per %r riuscito!

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Located in admin.py:831

22.

English:

Please confirm your choice to proceed.

Current Italian:

Conferma la tua scelta per procedere.

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Located in admin.py:837

23.

English:

Package ownership transfer

Current Italian:

Trasferimento di proprietà del pacchetto

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Located in admin.py:849

24.

English:

Snap

Current Italian:

Snap

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Located in admin.py:859

25.

English:

Snap ID

Current Italian:

Snap ID

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Located in admin.py:861 templates/devportal/_declaration_details.html:6 templates/devportal/application-detail/general.html:19 templates/devportal/application_validations.html:46 templates/devportal/register_name_feedback.html:25

26.

English:

Aliases

Current Italian:

Alias

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Located in admin.py:877

27.

English:

Store

Current Italian:

Store

Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-08-12

Located in admin.py:884 admin.py:914 forms.py:2931 templates/devportal/_declaration_details.html:33 templates/devportal/_package_list.html:13 templates/devportal/application-detail/general.html:17 templates/devportal/store_package_selection.html:18

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliak, Claudio Arseni, Salvatore Cocuzza.