Translations by Rodrigo Henrique
Rodrigo Henrique has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
The stop command stops the given services of the snap. If executed from the
"configure" hook, the services will be stopped after the hook finishes.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando parar interrompe os serviços fornecidos do snap. Se executado a partir do
gancho "configure", os serviços serão interrompidos após a conclusão do gancho.
|
|
| 93. |
The stop command stops, and optionally disables, the given services.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando de parada para e, opcionalmente, desativa os serviços fornecidos.
|
|
| 96. |
The tasks command displays a summary of tasks associated with an individual
change.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando de tarefas exibe um resumo das tarefas associadas a uma
mudança individual .
|
|
| 97. |
The try command installs an unpacked snap into the system for testing purposes.
The unpacked snap content continues to be used even after installation, so
non-metadata changes there go live instantly. Metadata changes such as those
performed in snap.yaml will require reinstallation to go live.
If snap-dir argument is omitted, the try command will attempt to infer it if
either snapcraft.yaml file and prime directory or meta/snap.yaml file can be
found relative to current working directory.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando try instala um snap descompactado no sistema para fins de teste.
O conteúdo instantâneo descompactado continua a ser usado mesmo após a instalação, de modo que
as alterações que não são de metadados são ativadas instantaneamente. As alterações de metadados, como aquelas
realizadas no snap.yaml, exigirão a reinstalação para entrar em operação.
Se o argumento snap-dir for omitido, o comando try tentará inferir se
o arquivo snapcraft.yaml e o diretório principal ou o arquivo meta / snap.yaml podem ser
encontrados em relação ao diretório de trabalho atual.
|
|
| 99. |
The unalias command removes a single alias if the provided argument is a manual
alias, or disables all aliases of a snap, including manual ones, if the
argument is a snap name.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando unalias remove um único alias se o argumento fornecido for um
alias manual ou desativa todos os aliases de um snap, incluindo os manuais, se o
argumento for um nome de snap.
|
|
| 100. |
The unset command removes the provided configuration options as requested.
$ snap unset snap-name name address
All configuration changes are persisted at once, and only after the
snap's configuration hook returns successfully.
Nested values may be removed via a dotted path:
$ snap unset snap-name user.name
|
|
| 2021-02-14 |
O comando unset remove as opções de configuração fornecidas conforme solicitado.
$ snap unset snap-name address address
Todas as alterações de configuração são persistidas de uma vez, e somente depois que o
gancho de configuração do snap retorna com sucesso.
Os valores aninhados podem ser removidos por meio de um caminho pontilhado:
$ snap unset snap-name user.name
|
|
| 101. |
The unset command removes the provided configuration options as requested.
$ snapctl unset name address
All configuration changes are persisted at once, and only after the
snap's configuration hook returns successfully.
Nested values may be removed via a dotted path:
$ snapctl unset user.name
|
|
| 2021-02-14 |
O comando unset remove as opções de configuração fornecidas conforme solicitado.
$ snapctl unset name address
Todas as alterações de configuração são persistidas de uma vez, e somente depois que o
gancho de configuração do snap retorna com sucesso.
Os valores aninhados podem ser removidos por meio de um caminho pontilhado:
$ snapctl unset user.name
|
|
| 102. |
The userd command starts the snap user session service.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando userd inicia o serviço de sessão instantânea do usuário.
|
|
| 104. |
The version command displays the versions of the running client, server,
and operating system.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando version exibe as versões do cliente, servidor
e sistema operacional em execução .
|
|
| 105. |
The warnings command lists the warnings that have been reported to the system.
Once warnings have been listed with 'snap warnings', 'snap okay' may be used to
silence them. A warning that's been silenced in this way will not be listed
again unless it happens again, _and_ a cooldown time has passed.
Warnings expire automatically, and once expired they are forgotten.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando warnings lista os avisos que foram relatados ao sistema.
Depois que os avisos forem listados com 'avisos instantâneos', 'snap okay' pode ser usado para
silenciá-los. Um aviso que foi silenciado desta forma não será listado
novamente, a menos que aconteça novamente, _e_ um tempo de espera tenha passado.
Os avisos expiram automaticamente e, uma vez expirados, são esquecidos.
|
|
| 106. |
The watch command waits for the given change-id to finish and shows progress
(if available).
|
|
| 2021-02-14 |
O comando watch aguarda a conclusão do id de mudança fornecido e mostra o progresso
(se disponível).
|
|
| 107. |
The whoami command shows the email the user is logged in with.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando whoami mostra o e-mail com o qual o usuário está conectado.
|
|
| 109. |
Use 'snap help alias' to learn how to create aliases manually.
|
|
| 2021-02-14 |
Use 'snap help alias' para aprender como criar aliases manualmente.
|
|
| 111. |
%d day ago, at 15:04 MST
%d days ago, at 15:04 MST
|
|
| 2021-02-14 |
%d dia atrás, às 15h04 MST
%d dias atrás, às 15:04 MST
|
|
| 112. |
%d day left
%d days left
|
|
| 2021-02-14 |
%d dia restante
%d dias restantes
|
|
| 113. |
%d hour left
%d hours left
|
|
| 2021-02-14 |
% d hora restante
% d horas restantes
|
|
| 114. |
%d minute left
%d minutes left
|
|
| 2021-02-14 |
% d minuto restante
% d minutos restantes
|
|
| 141. |
'snap interfaces' is deprecated; use 'snap connections'.
|
|
| 2021-02-14 |
'snap interfaces' está obsoleto; use 'conexões instantâneas'.
|
|
| 172. |
<target-dir>
|
|
| 2021-02-14 |
<target-dir>
|
|
| 173. |
<username>
|
|
| 2021-02-14 |
<nome de usuário>
|
|
| 174. |
<validation-set>
|
|
| 2021-02-14 |
<validation-set>
|
|
| 191. |
Allow snap %q to change %s to %q ?
|
|
| 2021-02-14 |
Permitir que o snap% q altere% s para% q?
|
|
| 197. |
App Aliases
|
|
| 2021-02-14 |
Apelidos de aplicativos
|
|
| 219. |
Boot into recover mode
|
|
| 2021-02-14 |
Inicialize no modo de recuperação
|
|
| 220. |
Boot into run mode
|
|
| 2021-02-14 |
Inicializar sem modo de execução
|
|
| 227. |
Check a snapshot
|
|
| 2021-02-14 |
Verificar um instantâneo
|
|
| 229. |
Check data of only specific users (comma-separated) (default: all users)
|
|
| 2021-02-14 |
Verifique os dados apenas de usuários específicos (separados por vírgula) (padrão: todos os usuários)
|
|
| 231. |
Command Alias Notes
|
|
| 2021-02-14 |
Notas de alias de comando
|
|
| 234. |
Commands can be classified as follows:
|
|
| 2021-02-14 |
Os comandos podem ser classificados da seguinte forma:
|
|
| 235. |
Commonly used commands can be classified as follows:
|
|
| 2021-02-14 |
Os comandos comumente usados podem ser classificados da seguinte forma:
|
|
| 238. |
Configuration key to unset
|
|
| 2021-02-14 |
Chave de configuração para cancelar
|
|
| 243. |
Constrain listing to a specific snap
|
|
| 2021-02-14 |
Restrinja a listagem a um snap específico
|
|
| 250. |
Create a snap-build assertion
|
|
| 2021-02-14 |
Crie uma declaração de compilação instantânea
|
|
| 252. |
Create cohort keys for a set of snaps
|
|
| 2021-02-14 |
Crie chaves de coorte para um conjunto de snaps
|
|
| 256. |
Delete a snapshot
|
|
| 2021-02-14 |
Excluir um instantâneo
|
|
| 265. |
Disconnect a plug from a slot
|
|
| 2021-02-14 |
Desconecte um plugue de um slot
|
|
| 268. |
Display absolute times (in RFC 3339 format). Otherwise, display short relative times.
|
|
| 2021-02-14 |
Exibe tempos absolutos (no formato RFC 3339). Caso contrário, exiba tempos relativos curtos.
|
|
| 269. |
Display exec calls timing data
|
|
| 2021-02-14 |
Exibir dados de tempo de chamadas de exec
|
|
| 271. |
Dot (graphviz) output
|
|
| 2021-02-14 |
Saída de pontos (graphviz)
|
|
| 272. |
Download from the given cohort
|
|
| 2021-02-14 |
Baixar da coorte necessária
|
|
| 276. |
Download to this directory (defaults to the current directory)
|
|
| 2021-02-14 |
Baixe para este diretório (o padrão é o diretório atual)
|
|
| 277. |
Dump advise database for use by command-not-found.
|
|
| 2021-02-14 |
O banco de dados de avisos de despejo deve ser usado por comando não encontrado.
|
|
| 280. |
Enable a snap in the system
|
|
| 2021-02-14 |
Habilite um snap no sistema
|
|
| 281. |
Enable aliases from a snap, disabling any conflicting aliases
|
|
| 2021-02-14 |
Ative os apelidos rapidamente, desativando todos os apelidos conflitantes
|
|
| 282. |
Enable classic mode to prepare a classic model image
|
|
| 2021-02-14 |
Ative o modo clássico para preparar uma imagem de modelo clássico
|
|
| 284. |
Enforce the given validation set
|
|
| 2021-02-14 |
Aplicar o conjunto de validação fornecido
|
|
| 288. |
Ensure that given backend:feature is available
|
|
| 2021-02-14 |
Certifique-se de que determinado back-end: recurso disponível
|
|
| 289. |
Expected portal at %#v, got %#v
|
|
| 2021-02-14 |
Portal esperado em% #v, argumentos% #v
|
|
| 290. |
Export a snapshot
|
|
| 2021-02-14 |
Exportar um instantâneo
|
|
| 292. |
Exported snapshot #%s into %q
|
|
| 2021-02-14 |
Instantâneo exportado #%s para%q
|
|
