Translations by Rodrigo Henrique
Rodrigo Henrique has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The switch command switches the given snap to a different channel without
doing a refresh.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando switch muda o snap fornecido para um canal diferente sem
fazer uma atualização.
|
|
| 3. |
Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
|
|
| 2021-02-13 |
Importe um conjunto de instantâneos exportado para o sistema. O instantâneo é importado
com um novo ID de instantâneo e pode ser restaurado usando o comando de restauração.
|
|
| 7. |
The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.
If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
|
|
| 2021-02-13 |
O comando advise-snap procura e sugere a instalação de snaps.
Se --command for fornecido, ele sugere snaps que fornecem o comando fornecido.
Caso contrário, sugere encaixes com o nome fornecido.
|
|
| 8. |
The alias command aliases the given snap application to the given alias.
Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
|
|
| 2021-02-13 |
O comando alias atribui o alias do aplicativo snap fornecido ao alias fornecido.
Uma vez que este alias manual é configurado, o respectivo comando do aplicativo pode
invocado usando apenas o alias.
|
|
| 10. |
The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.
If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.
Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
|
|
| 2021-02-13 |
O comando de importação automática procura dispositivos montados disponíveis procurando
afirmações que são assinadas por autoridades confiáveis e, potencialmente,
realiza mudanças no sistema com base neles.
Se um ou mais caminhos de dispositivo são fornecidos via --mount, eles são temporariamente
montado para ser inspecionado também. Mesmo nesse caso, o comando ainda
considere todos os dispositivos montados disponíveis para inspeção.
As afirmações a serem importadas devem ser disponibilizadas no arquivo auto-import.assert
na raiz do sistema de arquivos.
|
|
| 13. |
The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.
The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.
By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando check-snapshot verifica os dados de usuário, sistema e configuração
dos snaps incluídos no instantâneo especificado.
A operação de verificação executa a mesma verificação de integridade de dados
executada quando um instantâneo é restaurado.
Por padrão, este comando verifica todos os dados em um instantâneo.
Como alternativa, você pode especificar os dados de quais ajustes verificar, ou
para quais usuários, ou uma combinação destes.
Se um snap for incluído em uma operação de verificação de instantâneo, excluir seu
sistema e dados de configuração da verificação não será
possível no momento . Essa restrição pode ser suspensa no futuro.
|
|
| 14. |
The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando de confinamento imprimirá o modo de confinamento (estrito,
parcial ou nenhum) em que o sistema opera.
|
|
| 16. |
The connections command lists connections between plugs and slots
in the system.
Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and
slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also
list unconnected plugs and slots.
$ snap connections <snap>
Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified
snap.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando de conexões lista as conexões entre plugues e slots
no sistema.
A menos que <snap> seja fornecido, a lista é para plugues e
slots conectados para todos os encaixes no sistema. Neste modo, passe --all para
listar também os plugues e slots não conectados.
$ snap connections <snap>
Lista os plugues e slots conectados e não conectados para o
snap especificado .
|
|
| 17. |
The console-conf-start command starts synchronization with console-conf
This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the
user to begin configuring the device.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando console-conf-start inicia a sincronização com console-conf
Este comando é usado por console-conf quando ele é inicializado. Ele atrasa as atualizações se
não houver nenhuma em andamento e sai com um código de erro específico se houver
atualizações em andamento que o console-conf deve esperar antes de solicitar o
usuário para começar a configurar o dispositivo.
|
|
| 18. |
The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.
A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a
new 90 days window started.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando create-cohort cria um conjunto de chaves de coorte para um determinado conjunto de snaps.
Uma coorte é uma visão ou instantâneo do "mapa de canais" de um snap em um determinado ponto no
tempo que corrige o conjunto de revisões para o snap dadas outras restrições
(por exemplo, canal ou arquitetura). A coorte é então identificada por uma
tecla opaca por snap que funciona em todos os sistemas. As instalações ou atualizações do snap
usando uma determinada chave de coorte usariam uma revisão fixa por até 90 dias, após o
qual um novo conjunto de revisões seria corrigido nessa mesma chave de coorte e uma
nova janela de 90 dias seria iniciada.
|
|
| 19. |
The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando create-key cria um par de chaves criptográficas que pode ser
usado para assinar asserções.
|
|
| 23. |
The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando disable desativa um snap. Os binários e serviços do
snap não estarão mais disponíveis, mas todos os dados ainda estão disponíveis
e o snap pode ser facilmente habilitado novamente.
|
|
| 24. |
The disconnect command disconnects a plug from a slot.
It may be called in the following ways:
$ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot>
Disconnects the specific plug from the specific slot.
$ snap disconnect <snap>:<slot or plug>
Disconnects everything from the provided plug or slot.
The snap name may be omitted for the core snap.
When an automatic connection is manually disconnected, its disconnected state
is retained after a snap refresh. The --forget flag can be added to the
disconnect command to reset this behaviour, and consequently re-enable
an automatic reconnection after a snap refresh.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando de desconexão desconecta um plugue de um slot.
Ele pode ser chamado das seguintes maneiras:
$ snap disconnect <snap>: <plug> <snap>: <slot>
Desconecta o plugue específico do slot específico.
$ snap disconnect <snap>: <slot ou plugue>
Desconecta tudo do plugue ou slot fornecido.
O nome do encaixe pode ser omitido para o encaixe do núcleo.
Quando uma conexão automática é desconectada manualmente, seu estado desconectado
é mantido após uma atualização instantânea. O sinalizador --forget pode ser adicionado ao
comando de desconexão para redefinir esse comportamento e, conseqüentemente, reativar
uma reconexão automática após uma atualização instantânea.
|
|
| 25. |
The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando download baixa o snap fornecido e suas afirmações de suporte
para o diretório atual com extensões de arquivo .snap e .assert, respectivamente.
|
|
| 27. |
The export-key command exports a public key assertion body that may be
imported by other systems.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando export-key exporta um corpo de asserção de chave pública que pode ser
importado por outros sistemas.
|
|
| 30. |
The file-access command returns information about a snap's file system access.
This command is used by the xdg-document-portal service to identify
files that do not need to be proxied to provide access within
confinement.
File paths are interpreted as host file system paths. The tool may
return false negatives (e.g. report that a file path is unreadable,
despite being readable under a different path). It also does not
check if file system permissions would render a file unreadable.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando de acesso ao arquivo retorna informações sobre o acesso instantâneo ao sistema de arquivos.
Este comando é usado pelo serviço xdg-document-portal para identificar
arquivos que não precisam ser proxy para fornecer acesso dentro do
confinamento.
Os caminhos de arquivo são interpretados como caminhos do sistema de arquivos host. A ferramenta pode
retornar falsos negativos (por exemplo, relatar que um caminho de arquivo é ilegível,
apesar de ser legível em um caminho diferente). Também não
verifica se as permissões do sistema de arquivos tornariam um arquivo ilegível.
|
|
| 31. |
The find command queries the store for available packages.
With the --private flag, which requires the user to be logged-in to the store
(see 'snap help login'), it instead searches for private snaps that the user
has developer access to, either directly or through the store's collaboration
feature.
A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando find consulta a loja sobre os pacotes disponíveis.
Com o sinalizador --private, que exige que o usuário esteja conectado à loja
(consulte 'snap help login'), ele procura por snaps privados aos quais o usuário
tenha acesso de desenvolvedor, seja diretamente ou por meio do
recurso de colaboração da loja .
Uma marca de seleção verde (dada cor e suporte a Unicode) após o nome de um editor
indica que o editor foi verificado.
|
|
| 32. |
The forget command deletes a snapshot. This operation can not be
undone.
A snapshot contains archives for the user, system and configuration
data of each snap included in the snapshot.
By default, this command forgets all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to forget.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando esquecer exclui um instantâneo. Esta operação não pode ser
desfeita.
Um instantâneo contém arquivos para o usuário, sistema e
dados de configuração de cada instantâneo incluído no instantâneo.
Por padrão, este comando esquece todos os dados em um instantâneo.
Como alternativa, você pode especificar os dados dos quais deve ser esquecido.
|
|
| 34. |
The get command prints configuration options for the provided snap.
$ snap get snap-name username
frank
If multiple option names are provided, the corresponding values are returned:
$ snap get snap-name username password
Key Value
username frank
password ...
Nested values may be retrieved via a dotted path:
$ snap get snap-name author.name
frank
|
|
| 2021-02-14 |
O comando get imprime opções de configuração para o snap fornecido.
$ snap get snap-name nome de usuário
frank
Se vários nomes de opções forem fornecidos, os valores correspondentes serão retornados:
$ snap get snap-name nome de usuário senha
Valor chave
frank
senha ... Os
valores aninhados podem ser recuperados por meio de um caminho pontilhado:
$ snap get snap-name author.name
franco
|
|
| 36. |
The info command shows detailed information about snaps.
The snaps can be specified by name or by path; names are looked for both in the
store and in the installed snaps; paths can refer to a .snap file, or to a
directory that contains an unpacked snap suitable for 'snap try' (an example
of this would be the 'prime' directory snapcraft produces).
|
|
| 2021-02-14 |
O comando info mostra informações detalhadas sobre os encaixes.
Os snaps podem ser especificados por nome ou caminho; os nomes são procurados tanto na
loja quanto nos encaixes instalados; os caminhos podem se referir a um arquivo .snap ou a um
diretório que contém um snap descompactado adequado para 'tentativa de snap' (um exemplo
disso seria o diretório 'principal' que o snapcraft produz).
|
|
| 39. |
The interfaces command lists interfaces available in the system.
By default all slots and plugs, used and offered by all snaps, are displayed.
$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>
Lists only the specified slot or plug.
$ snap interfaces <snap>
Lists the slots offered and plugs used by the specified snap.
$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]
Filters the complete output so only plugs and/or slots matching the provided
details are listed.
NOTE this command is deprecated and has been replaced with the 'connections'
command.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando interfaces lista as interfaces disponíveis no sistema.
Por padrão, todos os slots e plugues, usados e oferecidos por todos os encaixes, são exibidos.
$ snap interfaces <snap>: <slot ou plug>
Lista apenas o slot ou plug especificado.
$ snap interfaces <snap>
Lista os slots oferecidos e os plugues usados pelo snap especificado.
$ snap interfaces -i = <interface> [<snap>]
Filtra a saída completa de forma que apenas plugues e / ou slots que correspondam aos
detalhes fornecidos sejam listados.
NOTA este comando está obsoleto e foi substituído por 'conexões'
comando.
|
|
| 44. |
The list command displays a summary of snaps installed in the current system.
A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando list exibe um resumo dos snaps instalados no sistema atual.
Uma marca de seleção verde (dada cor e suporte a Unicode) após o nome de um editor
indica que o editor foi verificado.
|
|
| 47. |
The logs command fetches logs of the given services and displays them in
chronological order.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando logs busca logs dos serviços fornecidos e os exibe em
ordem cronológica.
|
|
| 49. |
The model command returns the active model assertion information for this
device.
By default, only the essential model identification information is
included in the output, but this can be expanded to include all of an
assertion's non-meta headers.
The verbose output is presented in a structured, yaml-like format.
Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the
model assertion.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando model retorna as informações de asserção do modelo ativo para este
dispositivo.
Por padrão, apenas as informações essenciais de identificação do modelo são
incluídas na saída, mas isso pode ser expandido para incluir todos os
cabeçalhos não meta de uma asserção.
A saída detalhada é apresentada em um formato semelhante ao yaml estruturado.
Da mesma forma, a asserção serial ativa pode ser usada para a saída em vez da
asserção do modelo.
|
|
| 52. |
The okay command acknowledges the warnings listed with 'snap warnings'.
Once acknowledged a warning won't appear again unless it re-occurrs and
sufficient time has passed.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando okay reconhece os avisos listados com 'avisos instantâneos'.
Depois de reconhecido, o aviso não aparecerá novamente, a menos que ocorra novamente e
tenha passado tempo suficiente.
|
|
| 55. |
The portal-info command returns information about a process in keyfile format.
This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve
information about snap confined processes.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando portal-info retorna informações sobre um processo em formato de arquivo-chave.
Este comando é usado pelo serviço xdg-desktop-portal para recuperar
informações sobre processos confinados por snap.
|
|
| 56. |
The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
|
|
| 2021-02-14 |
O comando prefer habilita todos os apelidos do snap fornecido em preferência
aos apelidos conflitantes de outros snaps cujos apelidos serão desabilitados
(ou removidos, para os manuais).
|
|
| 57. |
The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.
For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.
For preparing classic images it supports a --classic mode
|
|
| 2021-02-14 |
O comando prepare-image executa algumas das etapas necessárias para
criar imagens de dispositivo.
Para imagens de núcleo, não é invocado diretamente, mas geralmente por meio
da imagem do ubuntu.
Para preparar imagens clássicas, ele suporta um modo --classic
|
|
| 63. |
The recovery command lists the available recovery systems.
With --show-keys it displays recovery keys that can be used to unlock the encrypted partitions if the device-specific automatic unlocking does not work.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando de recuperação lista os sistemas de recuperação disponíveis.
Com --show-keys, ele exibe chaves de recuperação que podem ser usadas para desbloquear as partições criptografadas se o desbloqueio automático específico do dispositivo não funcionar.
|
|
| 66. |
The remodel command changes the model assertion of the device, either to a new
revision or a full new model.
In the process it applies any implied changes to the device: new required
snaps, new kernel or gadget etc.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando remodelar altera a afirmação do modelo do dispositivo, seja para uma nova
revisão ou um novo modelo completo.
No processo, ele aplica todas as alterações implícitas ao dispositivo: novos
ajustes necessários , novo kernel ou gadget etc.
|
|
| 67. |
The remove command removes the named snap instance from the system.
By default all the snap revisions are removed, including their data and the
common data directory. When a --revision option is passed only the specified
revision is removed.
Unless automatic snapshots are disabled, a snapshot of all data for the snap is
saved upon removal, which is then available for future restoration with snap
restore. The --purge option disables automatically creating snapshots.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando remove remove a instância de snap nomeada do sistema.
Por padrão, todas as revisões de snap são removidas, incluindo seus dados e o
diretório de dados comuns. Quando uma opção --revision é passada, apenas a
revisão especificada é removida.
A menos que os instantâneos automáticos sejam desativados, um instantâneo de todos os dados do snap é
salvo na remoção, que fica então disponível para restauração futura com
restauração instantânea . A opção --purge desativa a criação automática de instantâneos.
|
|
| 69. |
The remove-user command removes a local system user.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando remove-user remove um usuário do sistema local.
|
|
| 71. |
The repairs command lists all processed repairs for this device.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando de reparos lista todos os reparos processados para este dispositivo.
|
|
| 72. |
The restart command restarts the given services of the snap. If executed from the
"configure" hook, the services will be restarted after the hook finishes.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando restart reinicia os serviços fornecidos do snap. Se executado a partir do
gancho "configure", os serviços serão reiniciados após a conclusão do gancho.
|
|
| 73. |
The restart command restarts the given services.
If the --reload option is given, for each service whose app has a reload
command, a reload is performed instead of a restart.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando restart reinicia os serviços fornecidos.
Se a opção --reload for fornecida, para cada serviço cujo aplicativo possui um
comando reload , uma recarga é executada em vez de uma reinicialização.
|
|
| 74. |
The restore command replaces the current user, system and
configuration data of included snaps, with the corresponding data from
the specified snapshot.
By default, this command restores all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to restore, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a restore operation, excluding its system and
configuration data from the restore is not currently possible. This
restriction may be lifted in the future.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando de restauração substitui o usuário atual, sistema e
dados de configuração de instantâneos incluídos, pelos dados correspondentes do
instantâneo especificado.
Por padrão, este comando restaura todos os dados em um instantâneo.
Como alternativa, você pode especificar os dados de quais instantâneos restaurar ou
para quais usuários, ou uma combinação dos dois.
Se um snap for incluído em uma operação de restauração, excluir seu sistema e
dados de configuração da restauração não será possível no momento. Essa
restrição pode ser suspensa no futuro.
|
|
| 76. |
The routine command contains a selection of additional sub-commands.
Routine commands are not intended to be directly invoked by the user.
Instead, they are intended to be called by other programs and produce
machine readable output.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando de rotina contém uma seleção de subcomandos adicionais.
Os comandos de rotina não devem ser invocados diretamente pelo usuário.
Em vez disso, eles devem ser chamados por outros programas e produzir
uma saída legível por máquina.
|
|
| 77. |
The run command executes the given snap command with the right confinement
and environment.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando run executa o comando snap fornecido com o confinamento
e ambiente corretos .
|
|
| 78. |
The sandbox command prints tags describing features of individual sandbox
components used by snapd on a given system.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando sandbox imprime tags que descrevem recursos de
componentes de sandbox individuais usados pelo snapd em um determinado sistema.
|
|
| 79. |
The save command creates a snapshot of the current user, system and
configuration data for the given snaps.
By default, this command saves the data of all snaps for all users.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to save, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a save operation, excluding its system and
configuration data from the snapshot is not currently possible. This
restriction may be lifted in the future.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando save cria um instantâneo do usuário atual, sistema e
dados de configuração para os instantâneos fornecidos.
Por padrão, este comando salva os dados de todos os snaps para todos os usuários.
Como alternativa, você pode especificar os dados de quais snaps devem ser salvos, ou
para quais usuários, ou uma combinação destes.
Se um snap for incluído em uma operação de salvamento, excluir seu sistema e
dados de configuração do snapshot não é possível no momento. Essa
restrição pode ser suspensa no futuro.
|
|
| 80. |
The saved command displays a list of snapshots that have been created
previously with the 'save' command.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando salvo exibe uma lista de instantâneos que foram criados
anteriormente com o comando 'salvar'.
|
|
| 81. |
The services command lists information about the services specified, or about
the services in all currently installed snaps.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando services lista informações sobre os serviços especificados ou sobre
os serviços em todos os snaps instalados atualmente.
|
|
| 82. |
The services command lists information about the services specified.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando services lista informações sobre os serviços especificados.
|
|
| 83. |
The set command changes the provided configuration options as requested.
$ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD
All configuration changes are persisted at once, and only after the
snap's configuration hook returns successfully.
Nested values may be modified via a dotted path:
$ snap set snap-name author.name=frank
Configuration option may be unset with exclamation mark:
$ snap set snap-name author!
|
|
| 2021-02-14 |
O comando set altera as opções de configuração fornecidas conforme solicitado.
$ snap set snap-name username = frank password = $ PASSWORD
Todas as alterações de configuração são mantidas de uma vez, e somente depois que o
gancho de configuração do snap retorna com sucesso.
Os valores aninhados podem ser modificados por meio de um caminho pontilhado:
$ snap set snap-name author.name = frank A
opção de configuração pode estar desmarcada com ponto de exclamação:
$ snap set snap-name author!
|
|
| 85. |
The set-health command is called from within a snap to inform the system of the
snap's overall health.
It can be called from any hook, and even from the apps themselves. A snap can
optionally provide a 'check-health' hook to better manage these calls, which is
then called periodically and with increased frequency while the snap is
"unhealthy". Any health regression will issue a warning to the user.
Note: the health is of the snap only, not of the apps it contains; it’s up to
the snap developer to determine how the health of the individual apps is
reflected in the overall health of the snap.
status can be one of:
- okay: the snap is healthy. This status takes no message and no code.
- waiting: a resource needed by the snap (e.g. a device, network, or service) is
not ready and the user will need to wait. The message must explain what
resource is being waited for.
- blocked: something needs doing to unblock the snap (e.g. a service needs to be
configured); the message must be sufficient to point the user in the right
direction.
- error: something is broken; the message must explain what.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando set-health é chamado em um snap para informar ao sistema a
integridade geral do snap.
Ele pode ser chamado de qualquer gancho e até mesmo dos próprios aplicativos. Um snap pode
fornecer opcionalmente um gancho de 'verificação de integridade' para gerenciar melhor essas chamadas, que é
então chamado periodicamente e com maior frequência enquanto o snap está
"insalubre". Qualquer regressão de saúde emitirá um aviso ao usuário.
Nota: a saúde é instantânea apenas, não dos aplicativos que contém; cabe a
o desenvolvedor instantâneo para determinar como a saúde de cada aplicativo está
refletido na integridade geral do snap.
o status pode ser um dos seguintes:
- ok: o snap está saudável. Este status não leva nenhuma mensagem e nenhum código.
- em espera: um recurso necessário para o snap (por exemplo, um dispositivo, rede ou serviço) é
não está pronto e o usuário terá que esperar. A mensagem deve explicar o que
recurso está sendo aguardado.
- bloqueado: algo precisa ser feito para desbloquear o snap (por exemplo, um serviço precisa ser
configurado); a mensagem deve ser suficiente para apontar o usuário à direita
direção.
- erro: algo está quebrado; a mensagem deve explicar o quê.
|
|
| 87. |
The sign command signs an assertion using the specified key, using the
input for headers from a JSON mapping provided through stdin. The body
of the assertion can be specified through a "body" pseudo-header.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando sign assina uma declaração usando a chave especificada, usando a
entrada para cabeçalhos de um mapeamento JSON fornecido por meio de stdin. O corpo
da asserção pode ser especificado por meio de um pseudo-cabeçalho "corpo".
|
|
| 88. |
The sign-build command creates a snap-build assertion for the provided
snap file.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando sign-build cria uma declaração de snap-build para o
arquivo snap fornecido .
|
|
| 89. |
The snap command lets you install, configure, refresh and remove snaps.
Snaps are packages that work across many different Linux distributions,
enabling secure delivery and operation of the latest apps and utilities.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando snap permite instalar, configurar, atualizar e remover snaps.
Snaps são pacotes que funcionam em muitas distribuições Linux diferentes,
permitindo entrega e operação seguras dos aplicativos e utilitários mais recentes.
|
|
| 90. |
The start command starts the given services of the snap. If executed from the
"configure" hook, the services will be started after the hook finishes.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando start inicia os serviços fornecidos do snap. Se executado a partir do
gancho "configure", os serviços serão iniciados após a conclusão do gancho.
|
|
| 91. |
The start command starts, and optionally enables, the given services.
|
|
| 2021-02-14 |
O comando start inicia e, opcionalmente, habilita os serviços fornecidos.
|
|
