|
|
50.
|
|
|
The model command returns the active model assertion information for this
device.
By default, the model identification information is presented in a structured,
yaml-like format, but this can be changed to json by using the --json flag.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl "model" gibt die Informationen zur aktiven Modellbehauptung für dieses
Gerät zurück.
Standardmäßig werden die Modellidentifikationsinformationen in einem strukturierten,
yaml-ähnlichen Format dargestellt, aber dies kann mit dem --json-Flag in json geändert werden.
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/model.go:44
|
|
|
51.
|
|
|
The mount command mounts the given source onto the given destination path,
provided that the snap has a plug for the mount-control interface which allows
this operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl "mount" bindet die angegebene Quelle in den angegebenen Zielpfad ein,
vorausgesetzt, der Snap hat einen Plug für die Mount-Control-Schnittstelle, der diese
Operation erlaubt. |
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/mount.go:40
|
|
|
52.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_warnings.go:60
|
|
|
53.
|
|
|
The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to
target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current
directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs
the current directory.
The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but
in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those
cases, --filename can be given to override the default. If this filename is
not absolute it will be taken as relative to target-dir.
When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains
valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed
in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an
error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic
messages.
When used with --append-integrity-data, pack will append dm-verity data at the end
of the snap to be used with snapd's snap integrity verification mechanism.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl "pack" packt das angegebene Snap-Verzeichnis als Snap und schreibt das Ergebnis in das
Zielverzeichnis. Wenn Zielverzeichnis weggelassen wird, wird das Ergebnis in das aktuelle
Verzeichnis geschrieben. Wenn sowohl Quellverzeichnis als auch Zielverzeichnis weggelassen werden, packt der Befehl "pack"
das aktuelle Verzeichnis.
Der Standard-Dateiname für einen Snap kann vollständig aus seiner snap.yaml abgeleitet werden, aber
in manchen Situationen ist es einfacher, wenn ein Skript den Dateinamen vergibt. In diesem
Fall kann --filename angegeben werden, um den Standard zu überschreiben. Wenn dieser Dateiname
nicht absolut ist, wird er als relativ zum Zielverzeichnis betrachtet.
Wenn es mit --check-skeleton verwendet wird, prüft "pack" nur, ob das Snap-Verzeichnis
gültige Snap-Metadaten enthält und gibt andernfalls einen Fehler aus.
Anwendungsbefehle, die in der Snap-Metadatendatei aufgeführt sind, aber mit falschen Berechtigungsbits erscheinen, führen zu einem
Fehler. Befehle, die im Snap-Verzeichnis fehlen, werden in Diagnosemeldungen
Meldungen aufgeführt.
Wenn es mit --append-integrity-data verwendet wird, fügt "pack" dm-Veritätsdaten an das Ende
des Snap hinzu, um mit dem Snap-Integritätsprüfungsmechanismus von snapd verwendet zu werden.
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_pack.go:49
|
|
|
54.
|
|
|
The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Der paths-Befehl gibt die Liste der erkannten und von snapd genutzten Pfaden aus.
|
|
|
Suggested by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_paths.go:32
|
|
|
55.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43
|
|
|
56.
|
|
|
The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl prefer aktiviert alle Aliase des gegebenen Snaps unter
Berücksichtigung der Aliase anderer Snaps, welche Konflikte erzeugen
würden. Diese Aliase werden deaktiviert (oder entfernt, wenn es manuell
hinzugefügte sind.)
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prefer.go:36
|
|
|
57.
|
|
|
The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.
For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.
For preparing classic images it supports a --classic mode |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl prepare-image führt einige Schritte aus, die zur
Erstellung von Geräteabbildern nötig sind.
Bei Core-Abbildern wird er nicht direkt, sondern meist via
ubuntu-image aufgerufen.
Zur Vorbereitung klassischer Abbilder unterstützt er einen --classic Modus |
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
|
|
|
58.
|
|
|
The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.
If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Herausgeber des Snaps %q haben mitgeteilt, dass diese Revision als »nicht
für den Produktiveinsatz geeignet« erachtet wird und sie zum aktuellen Zeitpunkt
nur für Entwicklungs- oder Testzwecke genutzt werden sollte. Das hat zur Folge,
dass sich dieses Snap nicht automatisch aktualisiert und es möglicherweise
unvorhersehbare Änderungen am System außerhalb der Sicherheits-Sandbox vornimmt,
auf die Snaps eigentlich beschränkt sein sollten. Dadurch kann Ihr System einem
Sicherheitsrisiko ausgesetzt sein.
Wenn Sie dies verstanden haben und dennoch fortfahren möchten, geben Sie den
Befehl erneut ein, diesmal mit der zusätzlichen Option --devmode; wenn Sie
stattdessen das Snap so installieren möchten, dass die Begrenzung auf eine
sichere Umgebung streng erzwungen werden soll, verwenden Sie den ursprünglichen
Befehl mit der zusätzlichen Option --jailmode. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:181
|
|
|
59.
|
|
|
The quota command shows information about a quota group, including the set of
snaps and any sub-groups it contains, as well as its resource constraints and
the current usage of those constrained resources.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl "quota" zeigt Informationen über eine Quotengruppe an, einschließlich der Menge der
Snaps und alle Untergruppen, die sie enthält, sowie ihre Ressourcenbeschränkungen und
die aktuelle Nutzung dieser eingeschränkten Ressourcen.
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_quota.go:39
|
