snapd

Browsing German translation

Using as a guide

53.

English:

The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to

target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current

directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs

the current directory.

The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but

in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those

cases, --filename can be given to override the default. If this filename is

not absolute it will be taken as relative to target-dir.

When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains

valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed

in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an

error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic

messages.

When used with --append-integrity-data, pack will append dm-verity data at the end

of the snap to be used with snapd's snap integrity verification mechanism.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

Der Befehl "pack" packt das angegebene Snap-Verzeichnis als Snap und schreibt das Ergebnis in das

Zielverzeichnis. Wenn Zielverzeichnis weggelassen wird, wird das Ergebnis in das aktuelle

Verzeichnis geschrieben. Wenn sowohl Quellverzeichnis als auch Zielverzeichnis weggelassen werden, packt der Befehl "pack"

das aktuelle Verzeichnis.

Der Standard-Dateiname für einen Snap kann vollständig aus seiner snap.yaml abgeleitet werden, aber

in manchen Situationen ist es einfacher, wenn ein Skript den Dateinamen vergibt. In diesem

Fall kann --filename angegeben werden, um den Standard zu überschreiben. Wenn dieser Dateiname

nicht absolut ist, wird er als relativ zum Zielverzeichnis betrachtet.

Wenn es mit --check-skeleton verwendet wird, prüft "pack" nur, ob das Snap-Verzeichnis

gültige Snap-Metadaten enthält und gibt andernfalls einen Fehler aus.

Anwendungsbefehle, die in der Snap-Metadatendatei aufgeführt sind, aber mit falschen Berechtigungsbits erscheinen, führen zu einem

Fehler. Befehle, die im Snap-Verzeichnis fehlen, werden in Diagnosemeldungen

Meldungen aufgeführt.

Wenn es mit --append-integrity-data verwendet wird, fügt "pack" dm-Veritätsdaten an das Ende

des Snap hinzu, um mit dem Snap-Integritätsprüfungsmechanismus von snapd verwendet zu werden.

Translated by Christoph Gerlach on 2023-07-16

Reviewed by Christoph Gerlach on 2023-07-17

Located in cmd/snap/cmd_pack.go:49

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.