Browsing Spanish translation

3342 of 180 results
33.
external source element is broken
el elemento de la fuente externa está roto.
Translated and reviewed by gnuckx
Located in /silvaxml/xmlexport.py:86 /transform/kupu/silva.py:596 /widgets/element/doc_elements/source/rendered_source.py:18 /widgets/element/doc_elements/source/rendered_source.py:23 /widgets/element/doc_elements/source/render.pt:8
34.
external source element specified but silvaexternalsources not installed!
se ha especificado un elemento de la fuente externa pero silvaexternalsources no esta instalado!
Translated and reviewed by Carlos Ortiz Gutierrez
Located in /silvaxml/xmlexport.py:99
35.
Unknown Editor: ${editor}
Editor desconocido: ${editor}
Translated and reviewed by gnuckx
Located in /transform/Transformer.py:63
36.
no ${path} element
no está el elemento ${path}
Translated and reviewed by Carlos Ortiz Gutierrez
Located in /transform/base.py:107
37.
more than one ${path} element
más de un elemento ${path}
Translated and reviewed by Carlos Ortiz Gutierrez
Located in /transform/base.py:112
38.
intermingling * is not allowed ${i}
el mezclado * no está permitido ${i}
Translated and reviewed by Carlos Ortiz Gutierrez
Located in /transform/base.py:142
39.
name
nombre
Translated and reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in /transform/base.py:96
40.
forms editor
editor de formularios
Translated by Joseph
Reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in /views/edit/VersionedContent/Document/forms_editor_display.py:12
41.
forms editor...
editor de formularios...
Translated by Joseph
Reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in /views/edit/VersionedContent/Document/forms_editor_display.py:12
42.
editor
editor
Translated by Joseph
Reviewed by Juan Alfredo Salas Santillana
Located in /views/edit/VersionedContent/Document/get_tabs.py:17
3342 of 180 results

This translation is managed by Mario Fuentes Quintana, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Ortiz Gutierrez, DiegoJ, Ivan Garcia, Joseph, Juan Alfredo Salas Santillana, gnuckx.