|
|
1.
|
|
|
A Document is the basic unit of information in Silva. A document 
can – much like word processor documents – contain text,
lists, tables, headers, subheads, images, etc. Documents can have
two accessible versions, one online for the public, another in
process (editable or approved/published). Older versions can be rolled
forward and made editable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un documento es una unidad basica de informacion en Silva. Un documento
puede – mas como documentos de procesador de texto – contiene texto,
listas, tablas, encabezados, subtitulos, imagenes, etc. Los documentos pueden tener
dos versiones accesibles, una en-línea para el publico, otra en
proceso (editable o aprovada/publicada). Versiones mas viejas se pueden
adelantar y se hacen editables.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Ortiz Gutierrez
|
|
|
|
Located in
/Document.py:128
|
|
|
2.
|
|
|
No version to store to!
|
|
|
|
|
Ninguna versión que almacenar en!
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Ortiz Gutierrez
|
|
|
|
Located in
/Document.py:242
|
|
|
3.
|
|
|
No charset entered
|
|
|
|
|
No se ha introducido ningún conjunto de caracteres
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
/ServiceCodeSourceCharset.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Charset set
|
|
|
|
|
Configuración del conjunto de caracteres
|
|
Translated and reviewed by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
/ServiceCodeSourceCharset.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
title
|
|
|
|
|
titulo
|
|
Translated and reviewed by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
|
|
Located in
/install.py:136
|
|
|
6.
|
|
|
paragraph
|
|
|
|
|
párrafo
|
|
Translated by
Ivan Garcia
|
|
Reviewed by
Aaron H Farias Martinez
|
|
|
|
Located in
/install.py:137
/widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:36
/widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:36
/widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:38
/widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:14
/widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:20
|
|
|
7.
|
|
|
heading
|
|
|
|
|
encabezado
|
|
Translated and reviewed by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
|
|
Located in
/install.py:138
/widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:37
/widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:37
/widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:40
/widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:16
/widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:21
|
|
|
8.
|
|
|
list
|
|
|
|
|
lista
|
|
Translated and reviewed by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
|
|
Located in
/install.py:139
/widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:38
/widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:38
/widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:41
/widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:17
/widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:22
|
|
|
9.
|
|
|
preformatted
|
|
|
|
|
preformateado
|
|
Translated by
Joseph
|
|
Reviewed by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
|
|
Located in
/install.py:140
/widgets/element/doc_elements/p/mode_edit/render.pt:39
/widgets/element/doc_elements/list/mode_edit/render.pt:39
/widgets/element/doc_elements/dlist/mode_edit/render.pt:39
/widgets/element/doc_elements/pre/mode_edit/render.pt:15
/widgets/element/doc_elements/heading/mode_edit/render.pt:23
|
|
|
10.
|
|
|
table of contents
|
|
|
|
|
tabla de contenidos
|
|
Translated by
Joseph
|
|
Reviewed by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
|
|
Located in
/install.py:141
|
