|
|
150.
|
|
|
Version approved.
|
|
|
|
|
Versão aprovada.
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/publish_helper.py:71
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_edit_publish.py:27
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_metadata_publish.py:27
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_preview_publish.py:27
|
|
|
151.
|
|
|
display time
|
|
|
|
|
mostrar hora
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_form_news.form:30
|
|
|
152.
|
|
|
The date/time that is displayed for the public.
|
|
|
|
|
A data/hora que é exibida para o público.
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_form_news.form:31
|
|
|
153.
|
|
|
A previous request for approval has been rejected / withdrawn by ${requester} on ${some_date}. actually the last message may not have been written by the person withdrawing the request; if this person for example made an empty reject, this is the message of the requester ... The last message regarding this issue is:
|
|
|
|
|
Um pedido anterior de aprovação foi rejeitada / retirada pelo ${requester} na {some_date}. na verdade a última mensagem não pode ter sido escrito pela pessoa que fez o pedido e, se essa pessoa, por exemplo, fez um pedido vago, esta é a mensagem do requerente ... A última mensagem sobre este assunto é:
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_macros.pt:108
|
|
|
154.
|
|
|
for new version
|
|
|
|
|
para nova versão
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_macros.pt:130
|
|
|
155.
|
|
|
request approval ${for_new_version}
|
|
|
|
|
pedido de aprovação ${para_nova_versão}
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_macros.pt:130
|
|
|
156.
|
|
|
message to editor
|
|
|
|
|
mensagem para o editor
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_macros.pt:135
|
|
|
157.
|
|
|
notes
|
|
|
|
|
notas
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_macros.pt:138
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_macros.pt:191
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_macros.pt:244
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_macros.pt:372
|
|
|
158.
|
|
|
This message will remain visible in the status screen for other authors and editors.
|
|
|
|
|
Esta mensagem ficará visível na tela de status para outros autores e editores.
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_macros.pt:149
|
|
|
159.
|
|
|
request approval
|
|
|
|
|
solicitar aprovação
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
/views/edit/VersionedContent/NewsItem/tab_status_macros.pt:160
|
