SilvaNewsNetwork

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series silvanews
  2. Template “silva-news”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
1 → 10 of 256 results First • Previous • • Last
1.
No next version.
Não há próxima versão.
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /NewsItem.py:87
2.
No unapproved version.
Não existe versão desaprovada
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /NewsItem.py:98
3.
This field cannot be edited.
Este campo não pode ser editado.
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/add/CategoryFilter/form.form:33
4.
This is the title for your Category Filter.
Este é o título para seu Filtro de Categoria.
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/add/CategoryFilter/form.form:55
5.

Select the news subjects to filter on. Only those selected will
appear in this area of the site. Select nothing to have all
show up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Selecione os assuntos de notícias para filtrar. Somente os selecionados serão
mostrados nesta área do site. Não selecione nada para ter todas
exibidas.
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/add/CategoryFilter/form.form:75
6.

Select the target audiences to filter on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Selecionar o público-alvo para filtrar.
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/add/CategoryFilter/form.form:95 /views/edit/Asset/Filter/CategoryFilter/form.form:51
7.
No spaces or special characters besides ‘_’ or ‘-’ or ‘.’
Sem espaços ou caracteres especiais, além de ‘_’ ou ‘-’ ou ‘.’
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/add/NewsFilter/form.form:27 /views/add/NewsItem/PlainAgendaItem/form.form:24 /views/add/NewsItem/PlainArticle/form.form:31 /views/add/AgendaFilter/form.form:27 /views/add/AgendaViewer/form.form:31
8.
id
id
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/add/NewsFolder/form.form:29 /views/add/NewsFilter/form.form:25 /views/add/NewsItem/PlainAgendaItem/form.form:33 /views/add/NewsItem/PlainArticle/form.form:29 /views/add/AgendaFilter/form.form:25 /views/add/CategoryFilter/form.form:31 /views/add/AgendaViewer/form.form:29
9.
id: no spaces or special characters besides an underscore (_).
id: sem espaços ou caracteres especiais além de um sublinhado (_).
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/add/NewsFolder/form.form:31
10.
title
título
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/add/NewsFolder/form.form:48 /views/add/NewsFilter/form.form:45 /views/add/NewsItem/PlainAgendaItem/form.form:60 /views/add/NewsItem/PlainArticle/form.form:51 /views/add/AgendaFilter/form.form:45 /views/add/CategoryFilter/form.form:53 /views/add/AgendaViewer/form.form:49
1 → 10 of 256 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group silva-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Humberto Alvarenga Melo.