SilvaNewsNetwork

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series silvanews
  2. Template “silva-news”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
52 → 61 of 256 results First • • • Last
52.
expiration due 
expiração due 
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/edit_items.pt:71
53.

The news subjects to filter on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Os assuntos de notícias para filtrar.
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/form.form:29 /views/edit/Asset/Filter/AgendaFilter/form.form:29
54.

The target audiences to filter on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

O público-alvo para filtrar.
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/form.form:50 /views/edit/Asset/Filter/AgendaFilter/form.form:50
55.
Show only items in the content tree which are below the location of this filter?
Mostrar itens apenas na árvore de conteúdo que estão abaixo da localização deste filtro?
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/form.form:71
56.
Show agenda items as well as news items?
Mostrar itens da agenda, bem como notícias?
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/form.form:90
57.
subjects
assuntos
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/submit.py:26 /views/add/NewsItem/PlainAgendaItem/form.form:175 /views/add/NewsItem/PlainArticle/form.form:67 /views/add/CategoryFilter/form.form:69 /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/form.form:25 /views/edit/Asset/Filter/AgendaFilter/form.form:25 /views/edit/Asset/Filter/CategoryFilter/form.form:26
58.
target audiences
público-alvo
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/submit.py:32 /views/add/NewsItem/PlainAgendaItem/form.form:203 /views/add/NewsItem/PlainArticle/form.form:86 /views/add/CategoryFilter/form.form:91 /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/form.form:46 /views/edit/Asset/Filter/AgendaFilter/form.form:46 /views/edit/Asset/Filter/CategoryFilter/form.form:47
59.
show agenda items
mostrar itens da agenda
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/submit.py:38 /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/form.form:88
60.
stick to path
caminho para o stick
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/submit.py:45 /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/form.form:69 /views/edit/Asset/Filter/AgendaFilter/form.form:69
61.
${icon} Silva News Filters
${ícone} Silva News Filters
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in /views/edit/Asset/Filter/NewsFilter/tab_edit.pt:17
52 → 61 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by translation group silva-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Humberto Alvarenga Melo.