Browsing Russian translation

817 of 127 results
8.
Quit the Screenlets
Выход
Translated and reviewed by Ushakov Maksym
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:189
9.
This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at your option, any later version). You can find the full text of the license under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or distributing this software you agree to the terms and conditions of this license. Thank you for using free software!
Это программное обеспечение распространяется по лицензии GNU General Public License v3 (или по более поздней ее версии). Полный текст лицензии можно найти на сайте http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. Используя, изменяя и/или распространяя данное программное обеспечение Вы соглашаетесь с положениями этой лицензии. Спасибо за использование свободного ПО!
Translated and reviewed by ynamestnikov
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:291 src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:658
10.
Install a Screenlet
Установить скринлет
Translated and reviewed by ynamestnikov
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:323
11.
All categories
Все категории
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:70
12.
Miscellaneous
Прочие
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:71 src/lib/utils.py:308
13.
Important! You are running this application as root user, almost all functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the system-wide path.
Внимание! Вы запустили это приложение от имени суперпользователя (root), практически все функции отключены. Вы можете использовать этот режим для установки скринлетов в общедоступные папки (для всех пользователей).
Translated and reviewed by ynamestnikov
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:109
14.
Warning!
Внимание!
Translated and reviewed by ynamestnikov
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:110
15.
Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly.
Невозможно соединиться/запустить демон. Некоторые значения могут отображаться некорректно.
Translated and reviewed by ynamestnikov
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137
16.
Error
Ошибка
Translated and reviewed by ynamestnikov
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:137 src/lib/utils.py:128 src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:638 src/lib/utils.py:642
17.
Do you really want to permanently uninstall and delete the %sScreenlet from your system?
delete the file
Вы действительно хотите полностью удалить %s скринлет из вашей системы?
Translated and reviewed by Ushakov Maksym
Located in src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:165
817 of 127 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrey Sitnik, AracooL, Eugene Roskin, Maxim Prokopyev, Ushakov Maksym, Vadim Peretokin, Viacheslav Kurenyshev, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, lu, ynamestnikov, zhuravlik.