|
|
111.
|
|
|
Karamba theme was successfully installed
|
|
|
|
|
Тема Karamba была успешно установлена
|
|
Translated by
Alexander Ilyashov
|
|
Reviewed by
Ushakov Maksym
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:183
|
|
|
112.
|
|
|
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
|
|
|
|
|
Некорректный архив. Архив не содержит скринлет или поддерживаемую тему karamba.
|
|
Translated by
Alexander Ilyashov
|
|
Reviewed by
Ushakov Maksym
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:185
|
|
|
113.
|
|
|
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
|
|
|
|
|
%s не был упакован с помощью упаковщика скринлетов. Попробовать установить пакет?
|
|
Translated and reviewed by
Ushakov Maksym
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:200
|
|
|
114.
|
|
|
This package was not packaged with the screenlet packager.
|
|
|
|
|
Этот пакет не был упакован с помощью упаковщика скринлетов.
|
|
Translated and reviewed by
ynamestnikov
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:203
|
|
|
115.
|
|
|
The %sScreenlet has been succesfully installed.
|
|
|
set msg/result
|
|
|
|
|
%s скринлет был успешно установлен.
|
|
Translated and reviewed by
ynamestnikov
|
|
|
|
Located in
src/lib/install.py:212
|
|
|
116.
|
|
|
There is no existing autostart directory for your user account yet. Do you want me to automatically create it for you?
|
|
|
create autostart directory, if not existent
|
|
|
|
|
Каталог автозапуска для вашей учетной записи не найден. Создать его автоматически?
|
|
Translated and reviewed by
Ushakov Maksym
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:127 src/lib/utils.py:638
|
|
|
117.
|
|
|
Automatic creation failed. Please manually create the directory: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось автоматически создать. Создайте вручную каталог:
%s |
|
Translated and reviewed by
Ushakov Maksym
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:132 src/lib/utils.py:642
|
|
|
118.
|
|
|
Please manually create the directory:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Создайте вручную каталог:
%s |
|
Translated and reviewed by
Ushakov Maksym
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:135 src/lib/utils.py:645
|
|
|
119.
|
|
|
The Screenlets PPA is not listed among Software Sources. Adding this enables installing individual screenlets from Package Manager (or Software Center) and by clicking on an AptURL on web pages like Gnome-look.org. Would you like to add the Screenlets PPA to your system?
|
|
|
|
|
PPA источника для Скринлетов нет в списке источников программного обеспечения. Добавление этого источника позволяет устанавливать отдельные Скринлеты из менеджера пакетов (или Центра приложений) и, перейдя по ссылке на веб-страницах, таких как Gnome-look.org. Добавить источник Скринлетов к вашей системе?
|
|
Translated by
Ushakov Maksym
|
|
Reviewed by
JIghtuse
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:204
|
|
|
120.
|
|
|
Do you want to enable the Screenlets PPA?
|
|
|
|
|
Включить PPA источник для Скринлетов?
|
|
Translated and reviewed by
Ushakov Maksym
|
|
|
|
Located in
src/lib/utils.py:204
|
