|
|
9.
|
|
|
Size of buffer or input size have changed! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バッファの大きさまたは入力の大きさが変更されています!
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
delayed time= %f but last stored time= %f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
遅延後の時間は %f ですが、最後に保存された時間は %f です
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Consider increasing the length of buffer in variable delay block
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
可変遅延ブロックのバッファ長を増やしてみてください
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Could not open /dev/audio!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/dev/audioをオープンできません!
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The ' %s' variable does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
変数' %s'が存在しません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Wrong SOD file format version. Max Expected: %d Found: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: SODファイル形式のバージョンが間違っています. 仕様上の最大値: %d 指定値: %d
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Erroneous saved file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
保存されたファイルに誤りがあります.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid variable type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
変数型に誤りがあります.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Data dimensions are inconsistent:
Variable size=[ %d, %d]
Block output size=[ %d, %d].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
データの次元が一致していません:
変数の大きさ=[ %d, %d]
ブロック出力の大きさ=[ %d, %d]
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Output should be of Real type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
出力は実数型となります.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
