Scilab

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “scicos-blocks”
  3. Japanese (ja)
1 → 10 of 731 results First • Previous • • Last
1.
overflow error
オーバーフローエラー
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
2.
Trigger block must have discrete time input.
トリガーブロックは離散時間入力が必要です.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
3.
The LU factorization has been completed, but the factor U is exactly singular : U(%d,%d) is exactly zero.
LU分解は完了しましたが,分解したUが完全に特異です: U(%d,%d) が完全にゼロです.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
4.
Read error!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
読込エラー!
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
5.
Could not open the file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイルをオープンできません!
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
6.
Read error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
読込エラー
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
7.
delayed time=%f but last stored time=%f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
遅延後の時間は %f ですが、最後に保存された時間は %f です
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
8.
Consider increasing the length of buffer in delay block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
遅延ブロックのバッファ長を増やしてみてください
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
9.
Size of buffer or input size have changed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
バッファの大きさまたは入力の大きさが変更されています!
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
10.
delayed time=%f but last stored time=%f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
遅延後の時間は %f ですが、最後に保存された時間は %f です
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
1 → 10 of 731 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan CORNET, Rui Hirokawa.