|
|
17.
|
|
|
%s: This feature has not been implemented: Support for hypermatrices. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: この機能は実装されていません: ハイパー行列のサポート.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Matrix of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 文字列の行列を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Wrong size for ' %s': Vector expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ' %s'の大きさが間違っています: ベクトルを指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: This feature has not been implemented: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: この機能は実装されていません: %s.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Wrong value for affectation to ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ' %s'へのアフェクションの値が間違っています.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
%s: '%s' only used in 3d mode.
|
|
|
|
|
%s: '%s' は3次元モード専用です.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: This feature has not been implemented: Argument of type %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: この機能は実装されていません: %d 型の引数.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: macros/m2sci_gui.sci, line: 32
|
|
|
25.
|
|
|
%s: ' %s' ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ' %s' を無視しました。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/mtlb_close.sci, line: 15
|
|
|
26.
|
|
|
%s: All windows deleted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 全てのウインドウを削除しました。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/mtlb_close.sci, line: 51
|
