|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: at %d expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 輸入參數的個數錯誤: 應該有 %d 個.
|
|
Translated and reviewed by
TzuYuan Lin
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Scilab cannot open JVM library.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab 無法開啟 JVM 函式庫.
|
|
Translated and reviewed by
TzuYuan Lin
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Yung-Jang Lee
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Scilab cannot create Scilab Java Main-Class (we have not been able to find the main Scilab class. Check if the Scilab and thirdparty packages are available).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab 不能新建Scilab Java Main-Class(我們找不到main Scilab class.請檢查是否Scilab 和第三方套件是存在的).
|
|
Translated and reviewed by
tim loo
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
If Scilab is used from Java, make sure that your IDE (ex: Netbeans, etc) is not adding extra dependencies which could not be found at runtime.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果 Scilab 是使用 Java, 請確認您的 IDE 是否沒有加入額外相關的執行期函式庫.
|
|
Translated and reviewed by
TzuYuan Lin
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Could not access to the Main Scilab Class:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法存取Main Scilab 類別:
|
|
Translated and reviewed by
tim loo
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot execute initial hooks. Error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法執行重置掛載點. 錯誤:
|
|
Translated and reviewed by
TzuYuan Lin
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Cannot return Scilab Java environment (JNIEnv_SCILAB).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
錯誤:不能返回Scilab Java 環境(JNIEnv_SCILAB).
|
|
Translated and reviewed by
tim loo
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Error: Cannot return Scilab Java environment (jvm_SCILAB): check if the JVM has been loaded by Scilab before calling this function.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: 不能返回Scilab Java 環境(jvm_SCILAB):請檢查JVM 是否在呼叫這個函數之前，已經被Scilab 載入
|
|
Translated and reviewed by
tim loo
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Weird error. Calling from Java but haven't been able to find the already existing JVM.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
從奇怪的錯誤. 從 Java 呼叫中但卻無法找到存在 JVM 虛擬機器.
|
|
Translated and reviewed by
TzuYuan Lin
|
|
|
