Scilab

Translations by ycollet

  1. Series trunk
  2. Template “interpolation”
  3. French (fr)
  4. Translations by ycollet in “French (f...

ycollet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
9.
%s: Duplicate nodes or all nodes colinears (ier = %d).
2008-09-25
%s: Noeuds dupliqués ou tous les noeuds sont colinéaires (ier = %d).
22.
%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
2008-09-25
%s: Mauvaise dimension pour les arguments d'entrée n° %d et n° %d: Même dimensions attendues.
23.
%s: Wrong value for input argument #%d: Not (strictly) increasing or +-inf detected.
2008-09-25
%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: Pas (strictement) croissant ou +-inf détecté.
24.
%s: Size incompatibility between grid points and values in dimension %d.
2008-06-28
%s: Incompatibilité de dimension entre les points et les valeurs de la grille sur la dimension %d.
25.
%s: Size incompatibility between grid points and values in dimension %d or %d.
2008-09-25
%s: Incompatibilité entre les points de la grille et les valeurs suivant la dimension %d ou %d.
26.
%s: %s must be a real %d-dim hypermatrix.
2008-09-25
%s: %s doit être une hypermatrice réelle à %d dimensions.
27.
%s: Size incompatibility between grid points and grid values in dimension %d.
2008-06-28
%s: Incompatibilité de dimension entre les points de la grille et les valeurs de la grille sur la dimension %d.
42.
%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Vector of same size expected.
2008-09-25
%s: Mauvaise dimension pour les arguments d'entrée n° %d et n° %d: Des vecteurs de même taille sont attendus.
44.
%s: Wrong value for periodic spline %s: Must be equal to %s.
2008-09-25
%s: Mauvaise valeur pour une spline périodique %s: Doit être égal à %s.
53.
%s: Problem with 'flag' = %d
2008-06-28
%s: Problème avec 'flag' = %d