|
|
71.
|
|
|
Do not run this installer script as sudo / root user. 
Run it using the user who will run the program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ikke kjør installasjonsskriptet som sudo / root-bruker.
Kjør det som brukeren som skal bruke programmet.
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje køyr installasjonsskriptet som sudo / rotbrukar.
Køyr det som brukaren som skal køyra programmet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:3998
|
|
|
72.
|
|
|
Specify only one of --PyQt5-version or --use-system-PyQt5.
|
|
|
Translators: do not translate the terms --PyQt5-version or --use-system-PyQt5
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../install.py:4010
|
|
|
73.
|
|
|
Sorry, specifying a specific version of PyQt5 requires Python 3.5 or newer on an Intel or AMD 64 bit platform.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../install.py:4022
|
|
|
74.
|
|
|
Please specify a PyQt5 version in the format X.X or X.X.X
|
|
|
Translators: do not translate the term PyQt5
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../install.py:4036
|
|
|
75.
|
|
|
Do you want to install Rapid Photo Downloader into the current virtual environment?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../install.py:4052
|
|
|
76.
|
|
|
Sorry, installing Rapid Photo Downloader into a Python virtual environment requires Python 3.5 or newer on an Intel or AMD 64 bit platform.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../install.py:4066
|
|
|
77.
|
|
|
To install Rapid Photo Downloader into a Python virtual environment, create and activate the virtual environment before starting this script.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../install.py:4079
|
|
|
78.
|
|
|
Using virtual environment for installation using pip.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../install.py:4089
|
|
|
79.
|
|
|
Do not include any other command line arguments when specifying
|
|
|
|
|
Ikke ta med noen andre kommandolinjeparametre når du angir
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje inkluder andre kommandolinjeargument ved spesifisering av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:4094 ../install.py:4108
|
|
|
80.
|
|
|
Sorry, this installer does not support a custom python installation.
Exiting... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Installasjonsprogrammet støtter ikke å bruke en tilpasset python-installasjon.
Avslutter ... |
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Orsak, installasjonsskriptet kan ikkje bruka ein sjølvvalt python-installasjon.
Avsluttar … |
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../install.py:4127
|
