|
|
160.
|
|
|
After a download finishes, an icon replaces the thumbnail's checkbox. The icon's color indicates whether the download was successful (green), had file renaming problems (yellow/orange), or failed (red).
|
|
|
|
|
Etter en nedlasting vil et ikon erstatte avkryssingsboksen for miniatyrbildet. Ikonets farge indikerer om nedlastingen var vellykket (grønn), om det var et problem ved navngiving (gul/oransje), eller mislyktes (rød).
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter at ei nedlasting er ferdig vil eit ikon erstatta sjekkboksen til miniatyrbiletet. Fargen på ikonet markerer om nedlastinga fullførte utan feil (grøn) eller hadde feil med namngjeving (gul/oransje) eller feila fullstendig (raud).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:83
|
|
|
161.
|
|
|
In case of any problems, a red icon will appear at the bottom of the window indicating
how many error reports there are. Clicking on it opens the Error Report window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om det oppstår problemer vil et rødt ikon vises nederst i vinduet som indikerer
hvor mange feilmeldinger som finnes. Klikk på ikonet for å åpne vinduet for
feilmeldinger. |
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss eit problem oppstår, vil eit raudt ikon visast nedst på vindauget og
indikera kor mange feilrapportar det er. Klikk på ikonet for å opna vindauget
med Feilrapportar. |
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:91
|
|
|
162.
|
|
|
The Error Report window lists any problems encountered before, during or after the
download. An orange triangle represents a warning, a red circle indicates a failure,
and a black circle indicates more serious failures. You can click on the hyperlinks to
open its file or device in a file manager. You can also search the reports using the
search box in the lower left of the Error Report window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feilmeldingsvinduet viser eventuelle problemer som oppstod før, under, eller etter
nedlastingen. En oransje trekant representerer en advarsel, en rød sirkel indikerer en
feil, og en svart sirkel indikerer mer alvorlige feil. Du kan klikke på lenkene for å åpne
filen eller enheten i filbehandleren. Du kan også søke i rapportene ved å bruke
søkefeltet nede til venstre i feilmeldingsvinduet. |
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilrapportvindauget viser problem funne før, under eller etter nedlasting. Ein oransje
trekant representerer ei åtvaring, ein raud sirkel indikerer ein feil, og ein svart
sirkel indikerer meir alvorlege feil. Du kan klikka på lenkjene for å opna fila eller
eininga i filhandsamaren. Du kan òg søkja i rapportane med søkjeboksen nede til venstre
i Feilrapportvindauget. |
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:97
|
|
|
163.
|
|
|
You can simultaneously download from multiple cameras, smartphones, memory cards, and hard drives—as many devices as your computer can handle at one time.
|
|
|
|
|
Du kan laste ned fra flere kameraer, smarttelefoner, minnekort og harddisker samtidig—så mange enheter som datamaskinen kan håndtere på en gang.
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan lasta frå ned fleire kamera, smarttelefoner, minnekort og harddiskar samstundes—så mange einingar som datamaskina kan handtera på ein gong.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:108
|
|
|
164.
|
|
|
The <b>Timeline</b> groups photos and videos based on how much time elapsed between consecutive shots. Use it to identify photos and videos taken at different periods in a single day or over consecutive days.
|
|
|
|
|
<b>Tidslinjen</b> grupperer bilder og videoer basert på hvor mye tid som er gått mellom påfølgende bilder og videoer. Bruk den for å finne bilder og videoer tatt på ulike perioder i løpet av samme dag eller over flere dager.
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tidslinja</b> grupperer bilete og videoar basert på kor mykje tid som gjekk mellom fotografia. Bruk ho for å finna bilete og videoar teke i ulike periodar på same dag eller etterfølgande dagar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:116
|
|
|
165.
|
|
|
<p>In the illustration above, the first row of the Timeline is black because all the
files on that date had been previously downloaded.</p>
<p>The Timeline's slider adjusts the time elapsed between consecutive shots that is
used to build the Timeline:</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>I illustrasjonen ovenfor er den første raden i tidslinjen svart fordi alle filene på
denne datoen har blitt lastet ned tidligere.</p>
<p>Tidslinjens glidebryter justerer tidsrommet mellom bildene som brukes for å lage
tidslinjen:</p> |
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>I illustrasjonen over er den første raden i tidslinja svart fordi alle filene på
denne datoen har blitt lasta ned tidlegare.</p>
<p>Glidebrytaren på tidslinja justerer tidsrommet mellom bileta brukt for å laga
tidslinja:</p> |
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:123
|
|
|
166.
|
|
|
To view photos and videos for a particular time range, use the mouse (optionally in combination with the <tt>Shift</tt> or <tt>Ctrl</tt> keys) to select time periods. When a time range is selected, the Timeline button on the left side of the main window will be highlighted.
|
|
|
|
|
For å vise bilder og videoer innenfor et bestemt tidsrom, bruk musen (alternativt i kombinasjon med tastene <tt>Shift</tt> eller <tt>Ctrl</tt>) for å velge tidsintervaller. Når et tidsrom er valgt vil tidslinjeknappen til venstre i hovedvinduet bli uthevet.
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å visa bilete og videoar innanfor eit bestemt tidsrom, bruk musa (alternativt i kombinasjon med tastane <tt>Shift</tt> eller <tt>Ctrl</tt>) for å velja tidsintervall. Når eit tidsrom er valt, vil tidslinjeknappen til venstre i hovudvindauget uthevast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:133
|
|
|
167.
|
|
|
A download always includes all files that are marked for download, including those that are not currently displayed because the Timeline is being used.
|
|
|
|
|
En nedlasting inneholder alltid alle filer som er merket for nedlasting, inkludert de som ikke vises for øyeblikket fordi tidslinjen er i bruk.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei nedlasting inneheld alle filene merka for nedlasting, inkludert dei som ikkje er synlege no fordi Tidslinja er i bruk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:140
|
|
|
168.
|
|
|
You can hide or display the download sources by clicking on the name of the device you're downloading from at the top left of the program window.
|
|
|
|
|
Du kan skjule eller vise nedlastingskildene ved å klikke på navnet på enheten du laster ned fra øverst til venstre i programvinduet.
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan skjula eller visa nedlastingskjeldene ved å klikka på namnet på eininga du lastar ned frå øvst til venstre i programvindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:147
|
|
|
169.
|
|
|
Thumbnails can be sorted using a variety of criteria:
<ol>
<li><b>Modification Time:</b> when the file was last modified, according to its
metadata (where available) or according to the filesystem (as a fallback).</li>
<li><b>Checked State:</b> whether the file is marked for download.</li>
<li><b>Filename:</b> the full filename, including extension.</li>
<li><b>Extension:</b> the filename's extension. You can use this to group jpeg and
raw images, for instance.</li>
<li><b>File Type:</b> photo or video.</li>
<li><b>Device:</b> name of the device the photos and videos are being downloaded
from.</li>
</ol> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Miniatyrbilder kan sorteres på en rekke kriterier:
<ol>
<li><b>Endringstidspunkt:</b> når tid filen sist var endret, i henhold til dens metadata (om
tilgjengelig) eller i henhold til filsystemet (as a fallback).</li>
<li><b>Merkestatus:</b> hvorvidt filen er merket for nedlasting.</li>
<li><b>Filnavn:</b> hele filnavnet, inkludert filtype.</li>
<li><b>Filformat:</b> filens format. Du kan bruke dette til å for eksempel gruppere jpeg og
raw bilder.</li>
<li><b>Filtype:</b> bilde eller video.</li>
<li><b>Enhet:</b> navn på enheten bildene og videoene lastes ned fra.</li>
</ol> |
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Småbilete kan sorterast på ei rekke kriterie:
<ol>
<li><b>Endringstidspunkt:</b> når fila sist var endra, i følgje metadata (viss
tilgjengeleg) eventuelt frå filsystemet.</li>
<li><b>Merkestatus:</b> om fila er merka for nedlasting.</li>
<li><b>Filnamn:</b> heile filnamnet, inkludert filtype.</li>
<li><b>Filformat:</b> Du kan bruka dette til å gruppera jpeg- og
raw-bilete, til dømes.</li>
<li><b>Filtype:</b> bilete eller video.</li>
<li><b>Eining:</b> namn på eininga du lastar ned bilete eller video frå.</li>
</ol> |
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/didyouknow.py:154
|
