|
|
21.
|
|
|
Resetting value to zero. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Binabalik ang bilang sa sero.
|
|
Translated and reviewed by
Abigail Urmeneta
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:500
|
|
|
22.
|
|
|
'Start of day' preference value is corrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mali ang oras sa gustong 'Simula ng araw'.
|
|
Translated by
Abigail Urmeneta
|
|
Reviewed by
Abigail Urmeneta
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:539
|
|
|
23.
|
|
|
Resetting to midnight.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Binabalik sa hatinggabi.
|
|
Translated and reviewed by
Abigail Urmeneta
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:540
|
|
|
24.
|
|
|
Error in Image Rename preferences
|
|
|
|
|
May-pagkakamali sa mga kagustuhan sa Pagpapalit sa Pangalan ng Imahe
|
|
Translated and reviewed by
Abigail Urmeneta
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:493
|
|
|
25.
|
|
|
Sorry,these preferences contain an error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paumanhin, ang mga kagustuhan ay may naglalaman ng pagkakamali.
|
|
Translated and reviewed by
Abigail Urmeneta
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
|
|
|
26.
|
|
|
Resetting to default values.
|
|
|
|
|
Binabalik sa orihinal na bilang.
|
|
Translated and reviewed by
Abigail Urmeneta
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:609
|
|
|
27.
|
|
|
Job code
|
|
|
Translators: for an explanation of what this means,
see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:213
|
|
|
28.
|
|
|
Error in Download Subfolder preferences
|
|
|
|
|
Pagkakamali sa mga kagustuhan sa Download Subfolder
|
|
Translated and reviewed by
Abigail Urmeneta
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:645
|
|
|
29.
|
|
|
Select a folder to download photos to
|
|
|
|
|
Pumili ng folder para i-download ang mga larawan
|
|
Translated and reviewed by
Abigail Urmeneta
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3429 rapid/preferencesdialog.py:1174
|
|
|
30.
|
|
|
Select an image folder
|
|
|
|
|
Pumili ng folder pang-imahe
|
|
Translated and reviewed by
Abigail Urmeneta
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:949
|
