|
|
99.
|
|
|
The <em>properties view</em> displays additional information contained in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
На <em>панелі перегляду властивостей</em> буде показано додаткові дані щодо документа.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:184
|
|
|
100.
|
|
|
The <em>thumbnails view</em> displays smaller versions of the pages of the document. A left click on an entry jumps to the respective page in the main view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
На <em>панелі мініатюр</em> буде показано зменшені версії сторінок документа. Наведенням вказівника на пункт сторінки із наступним клацанням лівою кнопкою миші можна перейти до перегляду відповідної сторінки у документі.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:186
|
|
|
101.
|
|
|
The <em>bookmarks view</em> shows the bookmarks related to the document displayed in the current tab. The context menu contains entries to jump to the previous/next boookmark or to add bookmarks. The context menu of each entry also contains entries to edit and delete bookmarks.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
На <em>панелі перегляду закладок</em> буде показано закладки, пов’язані із документом у поточній вкладці. За допомогою контекстного меню панелі можна перейти до попередньої або наступної закладки чи додати закладки. Крім того, у контекстному меню окремих закладок передбачено пункти для редагування та вилучення закладок.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:188
|
|
|
102.
|
|
|
If enabled in the settings, the <em>extended search dock</em> shows an overview containing the results of all searches being performed in all tabs. It also shows the text surrounding a result with the search term being emphasized. Clicking on a result opens the corresponding tab and jumps to its position.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Якщо відповідний пункт позначено у параметрах роботи програми, на <em>панелі розширеного пошуку</em> буде показано огляд результатів усіх пошуків на усіх вкладках. Також буде показано контекст знайденого рядка у тексті (сам рядок буде позначено). Наведенням вказівника миші на пункт результатів з наступним клацанням лівою кнопкою миші можна перейти до відповідної вкладки і позиції тексту у документі.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:190
|
|
|
103.
|
|
|
<a name="settings">Settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="settings">Параметри</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:192
|
|
|
104.
|
|
|
<a name="behaviorsettings">Behavior settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="behaviorsettings">Параметри поведінки</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:194
|
|
|
105.
|
|
|
<b>Open URL</b> Determines whether links to URL are opened in the default browser.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Відкривати URL</b> — визначає, чи слід програмі відкривати посилання з адресами URL у типовій програмі для перегляду відповідних даних.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:197
|
|
|
106.
|
|
|
<b>Auto-refresh</b> Determines whether files are automatically reloaded if changed on disk.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Автооновлення</b> — визначає, чи слід автоматично перезавантажувати документи, якщо до відповідних файлів було внесено зміни.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:198
|
|
|
107.
|
|
|
<b>Track recently used</b> If enabled, a recently used menu is available and lists as many recently used files as set in the "Recently used count" option. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Пам’ятати останні відкриті</b> — якщо буде позначено цей пункт, доступним стане меню останніх відкритих документів. Кількість пунктів у меню можна визначити за допомогою параметра «Кількість останніх відкритих». Зміни набудуть чинності після перезапуску програми.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:199
|
|
|
108.
|
|
|
<b>Keep recently closed</b> If enabled, a recently closed menu is available and lists as many recently closed tabs as set in the "Recently closed count" option. Keeping the tabs available could increase memory usage considerably. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Пам’ятати останні закриті</b>: якщо буде позначено цей пункт, програма показуватиме меню зі списком нещодавно закритих документів. Кількість документів у списку визначатиметься значенням параметра «Кількість записів останніх закритих документів». Збереження вмісту вкладок може призвести до значного збільшення споживання пам’яті програмою. Значення параметра буде застосовано лише після перезавантаження програми.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:200
|
