|
|
125.
|
|
|
<b>Keep obsolete pixmaps</b> If enabled, then upon change of the zoom factor, cached pixmaps will be used to draw approximations of final pixmaps until these are available at the cost of increased memory usage.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Зберігати застарілі растрові зображення</b> — якщо буде позначено цей пункт, програма використовуватиме кешовані растрові зображення для малювання проміжних зображень сторінок під час зміни масштабу за рахунок збільшення споживання пам’яті.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:221
|
|
|
126.
|
|
|
<b>Use device pixel ratio</b> If enabled, the highest available device pixel ratio is used to render at physical and display at logical resolution.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Використовувати співвідношення у пікселях пристрою</b> — якщо буде позначено цей пункт, програма використовуватиме для відтворення на фізичних носіях і показу на екрані найвище з доступних значень роздільної здатності відповідного пристрою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:222
|
|
|
127.
|
|
|
<b>Use logical DPI</b> If enabled, the horizontal and vertical resolution of the monitor as reported by the operating system is used to define a scale factor of 100%.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:223
|
|
|
128.
|
|
|
<b>Decorate pages</b> Determines whether pages are set apart from the background.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Рамка навколо сторінки</b> — цей пункт визначає, чи слід показувати навколо сторінки рамку для відокремлення її від тла.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:224
|
|
|
129.
|
|
|
<b>Decorate links</b> Determines whether links are highlighted by red frames.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Виокремлювати посилання</b> — за допомогою цього пункту можна визначити, чи слід програмі виокремлювати посилання червоними рамками.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:225
|
|
|
130.
|
|
|
<b>Decorate form fields</b> Determines whether form fields are highlighted by blue frames.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Виокремлювати поля форм</b> — за допомогою цього пункту можна визначити, чи слід програмі виокремлювати поля форм синіми рамками.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:226
|
|
|
131.
|
|
|
<b>Background color</b> Determines the color of the background using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Колір тла</b> — за допомогою цього пункту можна визначити колір тла. Колір тла можна задати ключовим словом SVG або у форматі шістнадцяткового числа «#ччззсс».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:227
|
|
|
132.
|
|
|
<b>Paper color</b> Determines the color of pages using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Колір паперу</b> — за допомогою цього пункту можна визначити колір «паперу» сторінок. Колір можна задати ключовим словом SVG або у форматі шістнадцяткового числа «#ччззсс».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:228
|
|
|
133.
|
|
|
<b>Presentation background color</b> Overrides the paper color in the computation of the background color of the presentation view and is defined using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Колір тла презентації</b> — цей пункт перевизначає колір паперу під час визначення кольору тла презентації. Колір можна задати ключовим словом SVG або у форматі шістнадцяткового числа «#ччззсс».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:229
|
|
|
134.
|
|
|
<b>Pages per row</b> Number of pages per row in the 'multiple pages' layout mode.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Сторінок у ряд</b> — визначає кількість сторінок у ряд у режимі одночасного показу декількох сторінок.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:230
|
