|
|
103.
|
|
|
<a name="settings">Settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="settings">Параметри</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:192
|
|
|
104.
|
|
|
<a name="behaviorsettings">Behavior settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="behaviorsettings">Параметри поведінки</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:194
|
|
|
105.
|
|
|
<b>Open URL</b> Determines whether links to URL are opened in the default browser.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Відкривати URL</b> — визначає, чи слід програмі відкривати посилання з адресами URL у типовій програмі для перегляду відповідних даних.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:197
|
|
|
106.
|
|
|
<b>Auto-refresh</b> Determines whether files are automatically reloaded if changed on disk.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Автооновлення</b> — визначає, чи слід автоматично перезавантажувати документи, якщо до відповідних файлів було внесено зміни.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:198
|
|
|
107.
|
|
|
<b>Track recently used</b> If enabled, a recently used menu is available and lists as many recently used files as set in the "Recently used count" option. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Пам’ятати останні відкриті</b> — якщо буде позначено цей пункт, доступним стане меню останніх відкритих документів. Кількість пунктів у меню можна визначити за допомогою параметра «Кількість останніх відкритих». Зміни набудуть чинності після перезапуску програми.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:199
|
|
|
108.
|
|
|
<b>Keep recently closed</b> If enabled, a recently closed menu is available and lists as many recently closed tabs as set in the "Recently closed count" option. Keeping the tabs available could increase memory usage considerably. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Пам’ятати останні закриті</b>: якщо буде позначено цей пункт, програма показуватиме меню зі списком нещодавно закритих документів. Кількість документів у списку визначатиметься значенням параметра «Кількість записів останніх закритих документів». Збереження вмісту вкладок може призвести до значного збільшення споживання пам’яті програмою. Значення параметра буде застосовано лише після перезавантаження програми.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:200
|
|
|
109.
|
|
|
<b>Restore tabs</b> If enabled, tabs and their properties are saved on ending the program and restored on restart.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Відновлювати вкладки</b> — якщо позначено цей пункт, програма зберігатиме дані щодо вкладок та їхніх властивостей і відновлюватиме ці дані під час запуску.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:201
|
|
|
110.
|
|
|
<b>Restore bookmarks</b> If enabled, bookmarks are saved on ending the program and restored on restart.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Відновлювати закладки</b> — якщо позначено цей пункт, програма зберігатиме дані щодо закладок і відновлюватиме ці дані під час запуску.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:202
|
|
|
111.
|
|
|
<b>Restore per-file settings</b> If enabled, per-file settings are saved/restored on opening/closing tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Відновлювати налаштування окремих документів</b> — якщо буде позначено цей пункт, програма зберігатиме і відновлюватиме параметри показу окремих файлів під час відкриття і закриття вкладок.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:203
|
|
|
112.
|
|
|
<b>Save database interval</b> The interval after which tabs, bookmarks or per-file settings are saved to the database.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Інтервал між збереженнями бази даних</b>: інтервал між послідовними сеансами збереження даних щодо вкладок, закладок та параметрів показу файлів до бази даних.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:204
|
