|
|
88.
|
|
|
Using the mouse wheel scrolls up and down. Holding <b>ALT</b> while using the mouse wheel scrolls left and right. Holding <b>CTRL</b> while using the mouse wheel scales the document. Holding <b>SHIFT</b> while using the mouse wheel rotates the document. (Keyboard modifiers can be changed in the settings dialog.) Click and hold the middle mouse button to select a rectangle to zoom to.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Utilisez la roulette de la souris pour faire défiler la page verticalement. Maintenez la touche <b>ALT</b> enfoncée lorsque vous utilisez la roulette pour faire défiler la page horizontalement. Maintenez la touche <b>CTRL</b> enfoncée lorsque vous utilisez la roulette pour zoomer ou dézoomer le document. Maintenez la touche <b>SHIFT</b> enfoncée lorsque vous utilisez la roulette pour tourner le document (la configuration du clavier peut être changée dans la boîte de dialogue des paramètres). Cliquez et maintenez le bouton central de la souris pour sélectionner une zone rectangulaire sur laquelle zoomer.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:162
|
|
|
89.
|
|
|
Links are highlighted by red frames (if enabled in the settings). Left-click on a link to show the linked page or open the linked URL in the default browser (if enabled in the settings). Middle-click on a link to show the linked page in a new tab. Hovering over a link displays its destination as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Les liens sont surlignés par des cadres rouges (si cela est activé dans les paramètres). Un clic gauche sur un lien montre la page liée ou ouvre la page dans le navigateur par défaut (si cela est activé dans les paramètres). Un clic central sur un lien ouvre la page liée dans un nouvel onglet. Passer le curseur au-dessus d’un lien affiche sa destination comme une astuce.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:164
|
|
|
90.
|
|
|
Form fields are highlighted by blue frames (if enabled in the settings). Left-click on a form field to edit its contents. Hovering over a form field displays its name as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Les champs de formulaire sont mis en valeur par un cadre bleu (si ce comportement a été choisi dans les paramètres). Un clic gauche sur un champ de formulaire permet d'en éditer le contenu. Passer sur un champ de formulaire affiche son nom dans une bulle d'aide.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:166
|
|
|
91.
|
|
|
The source of a position in the document can be opened in the source editor using the context menu which optionally contains an item for the first matching <em>SyncTeX</em> node.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:168
|
|
|
92.
|
|
|
To <em>copy texts or images</em>, hold <b>SHIFT</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the area to copy. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to copy texts or images into the clipboard.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Pour <em>copier du texte ou des images</em>, maintenir la touche <b>Maj</b> enfoncée, cliquer et maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé pour dessiner un cadre autour de la zone à copier. Une fois le bouton de la souris relâché, une boîte de dialogue s'affiche, permettant de choisir de copier le texte ou l'image dans le presse-papiers.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:170
|
|
|
93.
|
|
|
To <em>add annotations</em>, hold <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the region to annotate. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to add text or highlight annotations. Left-click to <em>edit annotations</em>. Right-click to <em>remove annotations</em>. (Adding and removing annotations requires version 0.20.1 or higher of the Poppler library.) Hovering over an annotation displays its contents as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:172
|
|
|
94.
|
|
|
To <em>zoom to a selection</em>, hold <b>SHIFT</b> and <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around region to zoom into.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Pour <em>zoomer sur la sélection</em>, maintenir <b>Maj</b> et <b>Ctrl</b>, puis cliquer et maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé pour encadrer la région à agrandir.
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:174
|
|
|
95.
|
|
|
The <em>visibility of the tool and menu bars</em> can be toggled using configurable keyboard shortcuts whose default values are "Shift+Alt+T" and "Shift+Alt+M".
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
La <em>visibilité des barres d’outils et de menu</em> peut être alternée en utilisant les raccourcis clavier configurables dont les valeurs par défaut sont «[nnbsp]Shift + Alt + T[nnbsp]» et «[nnbsp]Shift + Alt + M[nnbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:176
|
|
|
96.
|
|
|
<a name="auxiliaryviews">Auxiliary views</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="auxiliaryviews">Vues auxiliaires</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:178
|
|
|
97.
|
|
|
The <em>outline view</em> displays an overview of the contents of the document. A left click on an entry jumps to the respective page in the main view. The context menu can be used to expand/collapse all items below the selected item.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Le <em>sommaire</em> (F6) affiche une vue d'ensemble du contenu du document. Un clic gauche sur une entrée bascule sur la page respective dans la vue principale. Le menu contextuel peut être utilisé pour développer/réduire tous les éléments en dessous de l'élément sélectionné.
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:180
|
