|
|
91.
|
|
|
The source of a position in the document can be opened in the source editor using the context menu which optionally contains an item for the first matching <em>SyncTeX</em> node.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
El código fuente de una posición en el documento se puede abrir en un editor de código fuente mediante el menú contextual, que contiene opcionalmente un elemento para el primer nodo coincidente de <em>SyncTeX</em>.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:168
|
|
|
92.
|
|
|
To <em>copy texts or images</em>, hold <b>SHIFT</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the area to copy. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to copy texts or images into the clipboard.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Para <em>copiar textos o imágenes</em>, pulse <b>Mayús</b> y, a la vez, haga clic y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para seleccionar el área de la copia. Una vez que se suelta el botón del ratón, se muestra un menú emergente para seleccionar si se quiere copiar el texto o la imagen del área en el portapapeles.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:170
|
|
|
93.
|
|
|
To <em>add annotations</em>, hold <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the region to annotate. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to add text or highlight annotations. Left-click to <em>edit annotations</em>. Right-click to <em>remove annotations</em>. (Adding and removing annotations requires version 0.20.1 or higher of the Poppler library.) Hovering over an annotation displays its contents as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Para <em>añadir anotaciones</em>, pulse <b>Ctrl</b> y, a la vez, haga clic y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para seleccionar el área de la anotación. Una vez que se suelta el botón del ratón, se muestra un menú emergente para seleccionar si se quiere añadir un texto o resaltar la anotación. Haga clic izquierdo para <em>editar anotaciones</em>. Haga clic derecho para <em>eliminar anotaciones</em>. Para añadir y eliminar anotaciones se requiere la versión 0.20.1 o superior de la biblioteca Poppler. Al pasar el cursor por encima de una anotación, se muestra su contenido como una descripción emergente.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:172
|
|
|
94.
|
|
|
To <em>zoom to a selection</em>, hold <b>SHIFT</b> and <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around region to zoom into.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Para <em>ampliar un área seleccionada</em>, pulse <b>Mayús</b> y <b>Ctrl</b> y, a la vez, haga clic y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para seleccionar el área de ampliación.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:174
|
|
|
95.
|
|
|
The <em>visibility of the tool and menu bars</em> can be toggled using configurable keyboard shortcuts whose default values are "Shift+Alt+T" and "Shift+Alt+M".
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Se pueden <em>mostrar u ocultar las barras de herramientas y la del menú</em> mediante accesos rápidos de teclado configurables cuyos valores predeterminados son «Mayús+Alt+T» y «Mayús+Alt+M».
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:176
|
|
|
96.
|
|
|
<a name="auxiliaryviews">Auxiliary views</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="auxiliaryviews">Vistas auxiliares</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
FedeHC
|
|
Reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:178
|
|
|
97.
|
|
|
The <em>outline view</em> displays an overview of the contents of the document. A left click on an entry jumps to the respective page in the main view. The context menu can be used to expand/collapse all items below the selected item.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
La <em>vista de índice</em> muestra un resumen del contenido del documento. Un clic izquierdo sobre una entrada salta a la página correspondiente en la vista principal. Se puede usar el menú contextual para expandir/contraer todos los elementos situados por debajo del elemento seleccionado.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:180
|
|
|
98.
|
|
|
The outline view can also be navigated using the keyboard and the mouse wheel. Holding Shift and using the Up/Down keys will scroll the view. Holding Shift and using the Left/Right keys will collapse/expand one level of items below the selected item. Holding Control and using the Left/Right keys will completely collapse/expand the selected item and its children. Holding Shift and using the mousel wheel will change the selected item. Holding Control and using the mouse wheel will expand/collapse the selected item.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
La vista de índice permite la navegación con el teclado y la rueda del ratón. Pulsar Mayús y las teclas Arriba/Abajo permite desplazar la vista. Pulsar Mayús y las teclas Izquierda/Derecha permite contraer/expandir un nivel por debajo del elemento seleccionado. Pulsar Ctrl y las teclas Izquierda/Derecha contraerá/expandirá todos los niveles por debajo del elemento seleccionado. Pulsar Mayús al usar la rueda del ratón permite cambiar el elemento seleccionado. Pulsar la tecla Ctrl al usar la rueda del ratón permite expandir/contraer el elemento seleccionado.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:182
|
|
|
99.
|
|
|
The <em>properties view</em> displays additional information contained in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
La <em>vista de propiedades</em> muestra información adicional contenida en el documento.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:184
|
|
|
100.
|
|
|
The <em>thumbnails view</em> displays smaller versions of the pages of the document. A left click on an entry jumps to the respective page in the main view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
La <em>vista de miniaturas</em> muestra versiones más pequeñas de las páginas del documento. Un clic izquierdo en una entrada salta a la página respectiva en la vista principal.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:186
|
